Zoom editoria

Libri per bambini e ragazzi scelti e recensiti dagli esperti di LiBeR

Icona mano che indica a destra Elenco completo delle recensioni

Featured

Wolfang Amadeus Mozart

Innanzitutto la playlist: 22 brani, ascoltabili on line grazie al QR code, che scandiscono 11 tappe nella vita di Mozart. Un viaggio attraverso un repertorio che offre all’ascolto dei giovani lettori pezzi non proposti solitamente nelle collections mozartiane per bambini (vedesi il Concerto per clavicembalo n. 3 K.107). E il racconto di una vita, vissuta nella musica e per la musica, che con un linguaggio tra prosa e poesia crea il filo conduttore dell’emozione per legare tappe e avvenimenti. Tra i molti libri per ragazzi dedicati al genio di Salisburgo forse questo è quello che più di tutti parla di Mozart in stile mozartiano, con alternarsi di luci e ombre, raccontando la gioia, ma anche la paura e la malinconia, con il supporto delle raffinate illustrazioni della francese Marie Dorléans, eleganti e al momento giusto ironiche, che sulla doppia pagina quadrata permettono un’immersione nel colore e una sosta nel sentimento del protagonista. Sull’adagio del concerto per clarinetto e orchestra si apre, per esempio, la tavola dedicata alle stelle: “Oh stellel! Sono venuto per ringraziarvi. Non so perché mi avete fatto questo regalo, perché a me, ma guidate la mia vita!” Una riflessione generale sull’origine dell’atto creativo, che coinvolge il ruolo del padre Leopold (e il ruolo di ogni educatore rispetto alla creatività), consapevole della genialità del figlio e che, proprio per nutrirla, lo espone fin dalla più tenera età a tutto il meglio della musica in Europa. Viaggi per esibirsi davanti a re, imperatori e papa, ma anche per ascoltare repertori e opere in voga che l’orecchio del piccolo Wolfang assimilerà in un processo di continua sintesi e rielaborazione. Pensato per il giovane pubblico, ma adatto a tutte le età, il libro, nella celebrazione dei 15 anni di Curci Young, è uno strumento di ascolto e stimolo anche per i piccolissimi. Lo stile narrativo di Norac permette infatti una lettura non consequenziale: versi come “sente il suo cuore libero e leggero come una piuma” aprono a profonde risonanze di lavoro.

Elena Baroncini (da LiBeR 129)

Wolfgang Amadeus Mozart. Il genio illuminato dalle stelle
Carl Norac,
ill. di Marie Dorléans;
trad. di S. Viviani
Curci, 2020, 44 p.
€ 21,00 ; Età: da 3 anni

Featured

Vorrei due ali

Il volo, in tutte le sue forme, è tema tra i più trattati nella storia della letteratura per l’infanzia. È straordinario scoprire, in ognuno degli scrittori che ne hanno fatto l’ossatura dei propri romanzi, come e quanto ne abbiano sviscerato i reconditi significati, apportandone ogni volta di nuovi e di più vivi. È quanto riesce a fare anche la statunitense Sandy Stark-McGinnis, alla sua prima eccellente esperienza narrativa, raccontando la storia di December Lee Morgan, “la ragazza rondine”.
December ha 11 anni, molti dei quali trascorsi passando da una famiglia affidataria all’altra, dopo che la madre l’ha abbandonata con pochi ma significativi ricordi: una foto sgualcita, un manuale di ornitologia con la dedica “ Volando mi troverai” e, soprattutto, una cicatrice in mezzo alle scapole. Da lì, dallo spazio di questo inconfessabile segreto, la bambina immagina spunteranno vigorose le ali che le permetteranno di volare via, lontano dagli umani che si sono malamente occupati di lei e che la vorrebbero intrappolare a terra, ignari e disinteressati del suo essere uno spirito libero, come gli uccelli, di cui conosce tutto e attraverso la cui prospettiva giudica il mondo che la circonda. È una storia di sopravvivenza all’abbandono quella di December, una storia che la bambina trasfigura nella compilazione di un libriccino nel quale costruisce, tra un pericoloso tentativo di volo e l’altro, la sua autobiografia, quella de La ragazza rondine, l’uccello migratore in cui vede riflesso il suo destino.
Sarà il decisivo incontro con Eleonor, ennesima affidataria, single, tassidermista e volontaria in un rifugio per animali selvatici feriti, a scrivere una pagina nuova nella storia di December. Il comune interesse per i volatili le impegnerà nell’addestramento per il ritorno al volo di Henrietta, una poiana codarossa, aprendo anche nella loro difficile relazione un percorso di cura illuminato dalla speranza e oscurato dalla diffidenza, sorretto dalla pazienza e dal rispetto.
Tra i personaggi di questa storia è indimenticabile la coetanea Cheryllynn, già Charlie, anch’essa in transizione, in fuga però da una gabbia di genere verso una nuova dimensione dove, come ella grida alle bulle della scuola, io sia “quello che devo essere”.

Riccardo Pontegobbi

Vorrei due ali
Sandy Stark-McGinnis;
trad. di G. Iacobaci
Mondadori, 2020, 222 p.
(Contemporanea)
€ 16,00 ; Età: da 11 anni

Featured

La straordinaria vita di Beatrix Potter

Peter Rabbit, Jemima Puddle-Duck, Squirrell Nutkin sono solo alcuni degli indimenticabili protagonisti delle storie illustrate di Beatrix Potter (1866-1943). Ambientate nella campagna inglese, queste lievi narrazioni popolate da conigli, topi e scoiattoli umanizzati che si muovono in un universo appartato hanno nutrito l’immaginario di generazioni di bambini. Dietro questi piccoli capolavori c’è la vicenda esistenziale dell’autrice, una storia meno nota che ha ispirato un film e un romanzo per ragazzi. Linda Elovitz Marshall e Ilaria Urbinati la propongono in questo album illustrato, pubblicato in Italia da EDT Giralangolo nella collana Sottosopra, dedicata al tema della parità di genere. Una scelta che si sposa bene con l’esistenza anticonvenzionale della scrittrice, determinata a realizzare le proprie aspirazioni a dispetto dei tempi in cui visse. Le tavole illustrate da Ilaria Urbinati condensano interessi, tappe e passaggi della vita di Beatrix: l’amore per il disegno, coltivato sin dall’infanzia e solo in parte sostenuta dall’altolocata famiglia di provenienza, così come l’amore per la campagna inglese, il mondo naturale e l’illustrazione scientifica. La Potter, che fu anche un’esperta micologa, continuò a disegnare i suoi animali su biglietti augurali e con i primi guadagni stampò a sue spese Storia di Peter Coniglio. Fu un successo immediato, dovuto anche alle sue capacità imprenditoriali: ideò per la pubblicazione un formato adatto alle mani di un bambino, impose un prezzo di copertina basso affinché il libro fosse alla portata di tutti, fu un’anticipatrice del merchandising e fece registrare il diritto d’autore.
Con i proventi delle vendite dei libri si dedicò alla salvaguardia di quel mondo naturale che era stato lo scenario dei suoi racconti. Acquistò fattorie, foreste, cottage nel Lake District, dove aveva trascorso l’infanzia, e le donò a National Trust, un'organizzazione che tutt’oggi lavora per conservare l'eredità storica e naturale dell’Inghilterra.
Grazie alla sua lungimiranza e al suo estro narrativo, Beatrix Potter non solo ha arricchito l’immaginario fiabesco dei bambini, ma ha contribuito a preservare il paesaggio dell’Inghilterra. Una figura davvero straordinaria che merita di essere ricordata.

Francesca Brunetti (da LiBeR 129)

La vita straordinaria di Beatrix Potter e la storia di Peter Coniglio
Linda Marshall,
ill. di Ilaria Urbinati;
trad. di M. Pedata
EDT Giralangolo, 2020, 36 p.
(Sottosopra)
€ 13,50 ; Età: da 7 anni

Featured

Tutto il contrario

Il catalogo di Minibombo dà il benvenuto a un nuovo albo illustrato pieno di animali che vanno e vengono, riprendendo le parole con cui la casa editrice emiliana rintraccia uno dei fili comuni delle sue pubblicazioni. Tutto il contrario è una piccola antologia di situazioni buffe che ritraggono coppie di bipedi e quadrupedi in relazione dialettica tra loro. La lettura attiva del libro comincia sin dalla copertina, che ha il titolo impaginato sottosopra e, se osservata aperta e distesa, mostra due scenari contrapposti. Un coniglio e una tartaruga ingaggiano una sfida di velocità: ma chi dei due è in vantaggio? Chi viene prima e chi dopo? Una risposta univoca non c'è. All'interno incontriamo l'illustrazione di un pulcino che acciuffa un verme uscito da un buco. Il pulcino è fortunato. Il verme è sfortunato, chiarisce il testo di accompagnamento. L'immagine seguente racconta un'altra storia: il verme sguscia via da un secondo pertugio. Ora il pulcino è sfortunato. Il verme è fortunato. Basta una variazione, un cambio di posizione, un'azione repentina e la sorte dei personaggi si inverte.

Per i bambini, che mostrano grande curiosità e capacità di leggere le figure, il divertimento sta nella comparazione delle scene e nel rendersi conto del rovesciamento di punti di vista. Una volta di più, Silvia Borando conferma la sua poetica ricca di inventiva e la sua vena ironica, che si sostanzia in uno stile grafico minimale e in studiate alternanze cromatiche.
Come in passato, Minibombo prolunga e dilata l'esperienza di lettura attraverso la trasposizione del libro in app. L'espediente dei contrari diventa virtuale con 24 coppie di opposti e innumerevoli combinazioni da esplorare al tocco dello schermo. Pur nella continuità di ambientazione e personaggi raffigurati, l'applicazione si discosta dallo schema del volume cartaceo per sposare le potenzialità dei dispositivi elettronici e rendere l'interazione originale, fluida e funzionale allo sviluppo narrativo. Ai bambini il compito di scegliere quali animali animare e quali caratteristiche attribuire loro, attivando una serie di imprevedibili reazioni. Il gioco è reso ancora più coinvolgente dal registro stilistico fortemente espressivo e dal sottofondo sonoro allegro e incalzante.

Francesca Tamberlani (da LiBeR 129)

Tutto il contrario
Silvia Borando
Minibombo, 2020, 28 p.
€ 12,90 ; Età: da 3 anni

Featured

I tre porcellini

Come spesso succede nei libri di David Wiesner, nulla è come appare. I tre porcellini (che nel 2002 valse all’autore la prestigiosa Caldecott Medal) inizia come la nota fiaba ma, appena introdotti i protagonisti con le tre case (deliziosamente acquerellate con toni delicati) e una volta riportato il solito refrain del lupo – “Soffierò e sbufferò e la casa spazzerò!” – la narrazione procede secondo un’inaspettata direzione: i porcellini escono dall’illustrazione, ne scavalcano la cornice di contorno e invadono il margine bianco della pagina. Cosa rimane delle scene illustrate? Vengono spiegazzate, scompigliate e piegate; i tre ne fanno persino un aereo di carta e su quello volano via, attraversando lo spazio bianco, indefinito e indeterminato, che si apre tra immagine e immagine; e queste ultime sfilano davanti agli occhi come se si trattasse di una esposizione d’arte, pannello accanto a pannello. Da lì i protagonisti irrompono in altre storie e in altri paesaggi letterari, come quello dai tenui colori pastello della famosa nursery rhyme “Hey diddle diddle”, per uscirne subito dopo, seguiti dal gatto col violino, ed entrare in una fiaba di draghi e cavalieri, dove invece salvano il drago dal suo destino sacrificale e lo portano con loro – dove? Nella casa di mattoni del terzo porcellino, nella quale, armati della presenza dell’enorme amico, sapranno come accogliere il lupo. E la storia si conclude (quasi) nel consueto modo. Nel frattempo noi lettori abbiamo compiuto un viaggio inusuale, abbiamo superato quel limite invisibile che si pone tra le storie e il supporto su cui sono narrate, caratteristica che rende i racconti di questo tipo “metanarrazioni”. In esse i protagonisti contravvengono alle regole canoniche, si fanno beffe del tradizionale procedere dell’intreccio, possono (come in questo caso) “uscire dalla storia” e avventurarsi in uno spazio inesplorato, quasi fossero animati da autonoma volontà. Insieme a loro anche noi facciamo esperienza della complessità del mondo letterario, quello che sta tra le pieghe dei racconti e nei margini delle pagine, e dal quale traiamo piacere soprattutto se, di quel mondo, conosciamo già storie e figure.

Angela Dal Gobbo (da LiBeR 129)

I tre porcellini
David Wiesner;
trad. di L. Feoli
Orecchio Acerbo, 2020, 40 p.
€ 14,50 ; Età: da 5 anni

Page 96 of 356