Zoom editoria

Non sono filastrocche per bambini queste che Bruno Tognolini propone nella sua nuova raccolta: la genesi dei 18 componimenti, indirizzati a lettori adulti, viene ampiamente narrata sul sito dell’autore. Si tratta di versi scritti a partire da illustrazioni di Antonella Abbatiello: immagini realizzate dall’illustratrice nel corso di 25 anni che in molti casi si ispirano e citano altre opere d’arte e in altri rimandano a un immaginario fiabesco.
L’operazione lascia sulle pagine, nei fili che legano e slegano testi e immagini, un senso di spaesamento e di perturbante. Il lettore si trova di fronte ai versi in rime e metri regolari a cui Tognolini ci ha abituato e in cui riconosciamo il suo andare e il suo dire. Comprendiamo subito, però, che ci sta trascinando in terra incerta, liminare, e che l’operazione che sta facendo è quella che in vari casi Milena Bernardi attribuisce alle fiabe e a ogni forma di narrazione letteraria, e che inerisce la possibilità di “interpretare, decifrare, restituire immagini della realtà mediata dalla finzione artistica, ma con essa rivelata e tradotta soprattutto al bisogno umano di comprendere e di reggere il reale stesso”. Ed è proprio la forma esatta che Tognolini imprime alle sue filastrocche che permette di penetrare quei boschi e quei sentimenti bui, i territori in cui le fate e le streghe, lo dice bene Zipes, finiscono per essere sovrapponibili, in cui chi, da millenni, ha compiti di cura può trasformarsi in matrigna, strega, orchessa; in cui l’ambivalenza regna nei cuori di sovrani e di guerrieri; in cui i luoghi, le isole, le torri, le scale, finanche i corpi possono divenire tombe: e in cui forse l’unica salvezza che è data agli umani, l’unico appiglio che può restituire senso alle catene di giorni ed esistenze, è l’esatto narrare del canto, tanto più strutturato e blindato in metro e rima quanto più si azzarda in terreni franosi e caotici.
Il libro è un’occasione per tutti coloro che si occupano di infanzia, di storie e di infanzie, di pensieri sull’infanzia, di bambine e bambini reali, per concedersi uno spazio nel buio, nelle radici lontane e nelle forme fiabesche che possono dare voce alle inquietudini accogliendo l’incertezza e il pericolo, assumendo la complessità e il necessario dubbio.

Nicoletta Gramantieri

Rime buie
Bruno Tognolini,
ill. di Antonella Abbatiello
Salani, 2021, 88 p.
€ 14,90 ; Età: da 14 anni

Con il romanzo Quattro sorelle. Enid l’autrice Malika Ferdjoukh viene riportata in Italia dalla neonata maison padovana Pension Lepic, con la traduzione di Chiara Carminati. Primo di una quadrilogia, il romanzo è sostenuto dalla vivacità della chiacchiera, dal lessico di famiglia, dall’invadente curiosità dei personaggi, dal vortice di azioni e sentimenti nei quali vengono a trovarsi persone, animali, oggetti e… fantasmi, nella dimora di famiglia Vill’Hervè. Quattro volumi, ognuno dedicato a una sorella, ognuno intrecciato all’altro come fa intendere l’autrice alla fine della lettura. Enid Verdelaine è una bambina di nove anni  che s’imbatte in un mistero da risolvere, un fantasma che la aiuterà a riconoscere il groviglio di emozioni che si dibattono in lei, nel tentativo di tenere il suo mondo tutto unito. Ma c’è di più. I personaggi sono connessi tra loro, più che legati, perché le loro non sono comuni relazioni parentali, di amicizia o d’amore; qui è in gioco l’anima, la profondità del sentire che si avverte già nei movimenti repentini percepiti tra gli arbusti del viale da percorrere per arrivare a casa, nei rumori notturni e nella presenza improvvisa dei genitori defunti, l’appendice d’amore che sostiene l’esistenza reale. Il romanzo si legge con lo stesso ritmo con cui incalzano le scene e proprio qui si deve puntare l’occhio di bue e mostrare al lettore il confine tracciato dalla poesia: le stanze di Vill’Hervè sono anch’essi spazi dell’anima in cui i personaggi compiono dei saliscendi, alla ricerca di se stessi, e i confini esterni, percorsi sotterranei tra cielo e mare, non sono altro che la ricerca del loro posto nel mondo. Enid, in questo girovagare, è guidata dal suono di un’arpa che muove le corde dell’anima per farle incontrare l’Eternità e “quando s’incontra a nove anni e mezzo non c’è più molto di cui aver timore”. La bella Vill’Hervè, adagiata vicino al mare, prima di una falesia, è l’illustrazione scelta da Luca Tagliafico per la cover di questo primo episodio delle sorelle Verdelaine, nato nel mese di marzo “con un forte vento oceanico”, come racconta l’editore. Un vento forte che scuote la curiosità del  lettore. .. e le corde dell’anima.

Adolfina De Marco (da LiBeR 131)

Quattro sorelle. Enid
Malika Ferdjoukh;
trad. di C. Carminati
Pension Lepic, 2021, 136 p.
€ 14,50 ; Età: da 10 anni

Dopo l’originale Vai all’Inferno, Dante!, Garlando ci regala un’altra intensa storia nella quale ritroviamo tanti elementi ricorrenti nella sua opera: la presenza di un personaggio storico; la passione per lo sport; il passaggio del testimone da un adulto a un giovane; la fiducia nei propri sogni; la tensione etica della narrazione. E in quest’ultimo romanzo, con sapienti pennellate, tratteggia mondi apparentemente lontani, capaci di dialogare in modo potente tra loro.
Anima ha 15 anni, pratica la nobile arte della boxe, ama la lettura (Come si fa a non capire che un romanzo è come un match di pugilato?), ha un’amica del cuore che non potrebbe essere più diversa di lei, e adora il padre, maestro elementare che coltiva un sogno tanto affascinante quanto originale: costruire una Libreria Rampante, un vero e proprio parco avventura letterario, con casette sugli alberi piene di libri in cui i bambini e i ragazzi possano “giocare a leggere”.
La sua storia si intreccia con quella del suo illustre e sconosciuto concittadino Amadeo Peter Giannini, figlio di emigranti liguri, nato in California nel 1870, amante dello studio e della cultura, che fin da giovanissimo raccoglie l’eredità del padre riuscendo a costruire un piccolo impero economico. E che, per sdebitarsi con la buona sorte, a poco più di trent’anni decide di aiutare chi sta lottando per farcela, in primo luogo gli emigranti italiani, fondando nel 1904 la Bank of Italy, diventata la più grande banca di tutti i tempi, la Bank of America. Da visionario qual era, Amadeo estende poi il suo interesse al mondo del cinema, finanziando film di Charlie Chaplin e di Disney, e decide di sostenere il grandioso progetto del Golden Gate Bridge, inaugurato nel 1937.
La storia di Amadeo, considerato da tutti il banchiere dei sogni, ispirerà anche Anima, che di fronte alla prospettiva del naufragio del progetto del padre a causa della pandemia, si avvarrà dell’esperienza del suo illustre concittadino per ottenere in prestito un sogno.
Un romanzo imperdibile per i giovani lettori (e non solo), per conoscere una storia emozionante, per riflettere sui percorsi e sui talenti dei migranti di tutte le epoche, per continuare a desiderare e a sognare il proprio futuro con incrollabile fiducia.

Gabriela Zucchini (da LiBeR 131)

Prestami un sogno
Luigi Garlando
HarperCollins, 2021, 256 p. (316?)
€ 16,00 ; Età: da 10 anni

i