Zoom editoria

Anne Fine è una delle più note autrici inglesi: i suoi libri, pubblicati in molti paesi, sono spesso diventati film (la trasposizione più celebre è quella di Mrs Doubtfire), eppure negli ultimi anni, in Italia, del suo lavoro non si è parlato abbastanza. Fine è un’autrice capace di passare dal registro comico di riuscitissime storie per i più piccoli a commedie agrodolci, spesso centrate sulle relazioni familiari, che caratterizzano tanti suoi romanzi sia per ragazzi che per adulti. Torna adesso nelle librerie italiane con un nuovo romanzo edito da Il Castoro, intitolato Tutte le sfumature di Scarlet (2022), e con Le inquietanti storie di Weird Street per Biancoenero. Quest’ultimo è un libro in cui ritroviamo le caratteristiche che sono il punto di forza del catalogo di questa casa editrice: libri ad alta leggibilità, brevi, con storie non banali, capaci di trattare i lettori “da grandi” anche se non sono lettori allenati. In questo libro c’è una storia contenitore minimalista, ma efficace: tre ragazzini siedono a chiacchierare al freddo, su un muretto della strada in cui abitano, una strada dove capitano con insolita frequenza fatti strani, razionalmente inspiegabili. Loro stessi scherzano sul loro indirizzo: non Weir Street, con riferimento alla diga sul piccolo fiume che le scorre accanto, ma Weird Street, cioè la via “strana”. Questo basta, è subito il tempo di raccontare. Prendendo la parola uno per volta Tom, Asim e Laila raccontano storie straordinarie e inquietanti accadute ai loro vicini. La signora Harper, che si sta trasferendo in una nuova magnifica casa dopo aver ritrovato un vero e proprio tesoro in giardino grazie a un insolito sogno; la casa infestata al numero 17; fantasmi che tornano dal passato di famiglia: elementi classici del fantastico perturbante, riscritti con maestria. Anne Fine si dimostra una scrittrice capace così di conquistare al racconto persino i lettori più restii, legandoli alla pagina con il filo del brivido.

Alice Bigli (da LiBeR 138)

Le inquietanti storie di Weird Street
Anne Fine,
ill. di Luca Scandurra;
trad. di F. Piperno
Biancoenero, 2023, 64 p.
(Zoom)
€ 9,00 ; Età: da 8 anni

Alcune copertine hanno il potere di condensare in una sintesi felice l’intero oggetto del libro, altre lasciano che il lettore scopra i diversi piani e le diramazioni della storia. Quest’ultimo è il caso di Hikikomori, titolo scritto in copertina con i tratti tipici della calligrafia giapponese, su cui spicca il cerchio rosso del Sol Levante. Hikikomori indica chi si è ritirato dal mondo, vive recluso in un universo virtuale e ha bandito tutti i contatti fisici tranne i pochissimi che servono a sopravvivere. Il perimetro della vita diventa la stanza da letto, il buio della notte, le relazioni online. Spesso al di là di quella stanza-gabbia ci sono genitori impotenti, incapaci di comprendere le ragioni di un improvviso e apparentemente irriducibile isolamento. Si tratta di una vera e propria sindrome che colpisce soprattutto i giovanissimi e i giovani, tra i 14 e i 30 anni, più ragazzi che ragazze, e che in Italia coinvolge (ma ogni statistica è difficile da verificare) oltre cinquantamila individui. Luca, il protagonista del romanzo di Fabrizio Silei e della giovane esperta di Giappone Ariela Rizzi, è uno di loro: preferisce vivere online e nello spazio virtuale conosce la giovanissima nipponica Yukiko con cui intreccia un fitto dialogo che diventa presto scambio d’amore, ma anche confessione di malesseri adolescenziali. Spesso, come nel caso dei due protagonisti, a far esplodere il disagio sono atti di bullismo subiti attorno a cui si addensano altre difficoltà a capire il mondo degli adulti. Sarà l’amore a far evadere il protagonista dai muri della sua prigionia, avventurandosi fino a Tokyo, in un viaggio che è anche un percorso di rinascita. Il romanzo si sviluppa lungo un doppio binario, dove la vita di Yukiko ci viene in gran parte raccontata attraverso le pagine del suo diario, che hanno il merito di regalarci anche un tuffo nella cultura e nei riti sociali del Giappone. È un romanzo fitto di colpi di scena che felicemente fa evadere il “Luca Hikikomori” dalla sua stanza riportando lui e il lettore nel vivo delle cose reali, dei sentimenti, dei desideri e che ci dona una certezza: l’amore è sempre, anche nelle situazioni apparentemente più disperate, la forza che muove il mondo. E, che alla fine, ci salva.

Vichi De Marchi (da LiBeR 138)

Hikikomori
Ariela Rizzi, Fabrizio Silei,
ill. di Elisabetta Stoinich
Einaudi Ragazzi, 2023, 348 p.
€ 15,50 ; Età: da 12 anni

Come in tante storie sull’Olocausto, caso emblematico Il Diario di Anna Frank, la relazione libro-lettore è inversa: sappiamo il finale, assistiamo impotenti, dolenti, allo svolgersi degli eventi attraverso le pagine, consapevoli che anche questo vuol dire essere testimoni perché nulla venga mai dimenticato. I due autori, attraverso un magistrale lavoro di equilibrio fra testo e illustrazione, fra dramma storico e poesia dell’immaginario, riescono ad andare oltre il reale trovando un’alternativa di dignità e riscatto per quel milione e mezzo di minorenni morti nella Shoah. Protagonisti due bambini: uno shegetz, non ebreo, ed Henio Zytomirski, 9 anni, esistito realmente, finito nelle camere a gas a Madjanek  e simbolo del ghetto di Lublino. Henio è un solitario, ma un giorno vuol condividere con l’altro ragazzino un hazùi, un segreto. Lo porta in una soffitta, “il centro di tutte le soffitte del mondo”, conosciuta da altri nove bambini, “quanti ne servono perché una preghiera arrivi a Dio”. Ma il vero segreto è che da una delle due finestre si scorge un paesaggio che non è di Lublino. La notte del 16 marzo 1942 Henio corre a casa dell’amico: è giunto il momento di scappare, il piccolo però non se la sente. La mattina dopo quasi tutte le famiglie ebree sono state deportate. All’appello mancano dieci bambini. Lo shegetz ritorna alla soffitta, sui vetri polverosi trova impronte di dita e la firma, come un addio, di Henio. Passano gli anni, il bambino, ormai diventato un uomo anziano, colleziona cartoline di tetti sperando di ritrovare quello col paesaggio visto dalla soffitta. Con un raffinato monocromatismo, che ci fa ripensare a Joanna Concejo e a Brian Selznick, e il realismo delle architetture che riporta a Roberto Innocenti, Alice Barberini gioca con le ombre e soprattutto con le luci. Il tratto sgranato delle sue matite dà respiro a tutta la narrazione, illumina lo sguardo di Henio e il lettore: perché le storie, le grandi storie, curano anche le ferite dell’anima del mondo che non smette mai di sorriderci dalla finestra.

Elena Baroncini (da LiBeR 138)

La finestra del re di polvere
Pierdomenico Baccalario,
ill. di Alice Barberini
Orecchio Acerbo, 2023, 56 p.
€ 17,50 ; Età: da 8 anni