Un piccolo Cappuccetto Rosso

Un piccolo Cappuccetto Rosso
Marjolaine Leray
Logos, 2012, p. 36
€ 12,00 ; Età: da 3 anni

La piccola bambina mangiata dal lupo e salvata dal cacciatore è un personaggio famoso e oggetto di infinite trasformazioni. Fra le quali quella operata da Marjolaine Leray in questo breve Un piccolo cappuccetto rosso.
La fiaba vive da ventimila anni ed è certamente il primo racconto del mondo e la sua forza si mantiene attraverso il fluire del tempo. Fra le ragioni della penetrazione della fiaba, la metafora è un aspetto determinante. Per un bambino di tre anni che inizia ad ascoltare le prime storie dell’umanità è impossibile capire quale sia il vero significato, il riferimento a una esperienza umana che non ha mai fine.
La funzione della fiaba è estremamente complessa e sull’argomento gli studi ne hanno abbondantemente chiarito le ragioni. C’è però sempre qualcosa che meraviglia. Per esempio l’indicazione di Bettelheim nel Mondo incantato: a proposito di Cenerentola mette in luce che la protagonista diventa principessa anche perché il principe fa calzare la scarpina dimenticata a tutte le ragazze del regno. La scarpina che viene provata a tutti i piedini (ma una sola sarà quella possibile) è la metafora dell’organo genitale femminile e il piede di quello maschile. Soltanto quel piedino è fatto per quella scarpina: è il concetto base della famiglia monogamica.
La metafora suggerita da Cappuccetto Rosso (la violenza dell’adulto) è assolutamente basilare ma difficile da riferire nei primi anni di vita alla realtà che ci circonda.
Il gioco proposto da Marjolaine Leray è raccontato con immagini e parole essenziali; L’incontro fra i due protagonisti sembra scorrere secondo la tradizione. Invece c’è una sorpresa: Cappuccetto offre al lupo una caramella. Tutto può cambiare! Ovvio il finale a sorpresa. Piccolo libro divertentissimo da proporre dopo la conoscenza dell’originale. Le varie versioni di Cappuccetto Rosso possono venire utilizzate nei diversi livelli di età del bambino per fargli prendere coscienza di uno dei problemi più drammatici che dovrà affrontare nella sua vita: la violenza dell’adulto nei suoi confronti.
Il piccolo libro della Leray è una proposta positiva, fra le poche possibili!
Roberto Denti
(da LiBeR 96)