Le due colombe

Le due colombe
Geraldine Elschner, ill. di Zaü;
trad. di L. Molinari, V. Minazzi
Jaca Book, 2017, 32 p.
(Ponte delle arti)
€ 14,00 : Età: da 3 anni

Vola colomba vola: Le due colombe sono le colombe di Picasso. A Picasso piacevano i piccioni e le colombe; suo padre le amava e le dipingeva, Picasso “fece suo questo motivo che rielaborò tutta la vita, con tecniche diverse: disegno, scultura, pittura”. Le sue colombe raffigurate in vari quadri saranno conosciute in tutto il mondo divenendo simbolo della pace e della rinascita.
Esiste oggi un luogo ancora incontaminato, dove trovare serenità, giustizia, gioia? La bianca colomba di questo magnifico albo tradotto dalla serie francese Pont des Arts, spera di trovare nell'isola che scorge all'orizzonte dopo un volo affannoso, acqua e semi per rifocillarsi. Trova invece “una strana montagna, fatta di oggetti ammassati gli uni sugli altri”. Il secondo luogo dove approda è un circo abbandonato in un silenzio di morte; anche la terza isola è deserta, disseminata di rovine tra gli alberi incendiati. Rannicchiata nella polvere c'è una colomba dalle piume grigio azzurre che respira appena con una macchia rossa segnata da un tratto nero sul petto. È ferita ma viva, la colomba bianca la scorge e dopo averla aiutata la porta con sé verso l'ignoto. Finalmente intravedono una linea verde: è un rigoglioso giardino dove un uomo davanti al suo cavalletto sta dipingendo mentre alcuni bambini giocano rumorosi.
Quell'uomo è Pablo Picasso e i bambini sono i suoi figli. Raccontando la storia delle due colombe l’autrice introduce i bambini alla conoscenza di uno dei più grandi pittori del Novecento. Ma può interessare la pittura ai bambini? L'attenzione visiva è fondamentale per entrare con la fantasia nei quadri attraverso storie diverse e appassionanti che rimandano alla vita e soprattutto ai sogni. La presenza di un adulto li aiuta a esplorare territori e dimensioni sconosciuti, soprattutto se non sanno ancora leggere. Poi ci sono le illustrazioni che fanno da guida, che si animano smaglianti di colori e dettagli, ricche di personaggi, animali, paesaggi, case e palazzi e la narrazione fra la realtà e la fiaba attrae grandi e piccini facendo loro intraprendere un viaggio straordinario, pieno di aspettative. Un’esplorazione avvincente, a volte inquietante che indica nella parte finale dell'albo percorsi didattici della storia dell'arte.

Paola Benadusi Marzocca
(da LiBeR 118)