Crossover

Crossover
Kwame Alexander; trad. di P. Valentino
Giunti, 2017, 252 p.
€ 14,00 ; Età: da 12 anni
    
Vincitore del Newbury Medal 2015, Crossover è un libro che racconta la storia di due fratelli gemelli, Josh e Jordan, entrambi ottimi giocatori di basket. La voce narrante è quella di Josh, che espone gli eventi a modo suo, con versi veloci e scattanti come i movimenti di una partita di pallacanestro, con picchi, rimbalzi, delusioni, rabbia e gioia, unendovi i ritmi del rapping, con assonanze, allitterazioni, lingua informale, vocabolario a effetto, che a volte sono spinti al massimo: “Sfreccia, spingi / Pressa, stringi / Cambia rotta, / Tira, insegui / Mira, lancia / Lavora d’astuzia / Pensa in fretta / Gioca duro / Allenati sodo”.
Ma non è così che a volte pensiamo? Non è così che a volte si muovono i pensieri di un ragazzo sul campo di gioco? È proprio questa combinazione insolita di cultura hip hop, basket e storia personale che potrebbe attirare anche l’attenzione degli adolescenti maschi, spesso indicati come la fascia più debole dei lettori.
Il libro è diviso in sei capitoli che sono rispettivamente la fase del riscaldamento, i quattro tempi della partita e i tempi supplementari. Josh e Jordan hanno ereditato la passione per il basket dal padre, ex stella della Nba. Ma Josh è insofferente alle regole e ci tiene a non essere confuso con il fratello. Anche per questa ragione si fa i dread ai capelli, ma soprattutto perché da quando ha visto “quel centrale croato di due metri su Best dunks ever della ESPN sollevandosi in aria − le lunghe trecce come ali a portarlo su oltre il canestro − ho saputo che un giorno avrei avuto bisogno di ali tutte mie per volare anch’io”. Josh, abituato alla presenza costante del gemello, rimane spiazzato e confuso quando Jordan inizia a uscire con una ragazza e ad avere occhi e orecchie solo per lei.
Purtroppo nella vita dei due ragazzi accadrà qualcosa di molto doloroso che farà capire a entrambi come sia importante esserci sempre, l’uno per l’altro. Kwame Alexander sta scrivendo il prequel del libro, in cui protagonista della storia sarà il padre dei ragazzi, quando aveva dodici anni.

Tiziana Merani
(da LiBeR 118)