Greta grintosa

Greta grintosa
Astrid Lindgren
A cura di Laura Cangemi
Ill. di Ingrid Van Nyman, Eva Billow
Iperborea, 2017, 188 p.
(I Miniborei)
€ 13,00 ; Età: da 6 anni

Manca poco a Natale, la nonna di Greta è bloccata a letto per una brutta caduta e dà istruzioni alla piccola per le la preparazione del cenone, le pulizie domestiche e persino l’acquisto dei suoi stessi regali. Niente scoraggia Greta, che ha la grinta necessaria per occuparsi al meglio di tutte le faccende prenatalizie.
Esordisce così una selezione di dieci racconti che attraversano un campionario di piccoli protagonisti dai caratteri decisi e imprevedibili. Bambini che gettano lo sguardo oltre gli steccati protettivi alzati istintivamente dai grandi e si cimentano con le cose della vita (quella quotidiana e quella dell’anima) all’ombra di un mondo adulto che li segue a distanza, con pedagogica discrezione. Orfani, malati, annoiati, trascurati (o, al contrario, limitati da genitori apprensivi), i bambini della Lindgren trovano vie di fuga sorprendenti, hanno accesso a dimensioni favolose dove si può immaginare un futuro costellato di emozioni e scoperte, un mondo poetico e selvaggio da godersi in autonomia e condividere con chi si ama, come in “Nils Karlsson Pirolino”, “Nel Paese di Calasera”, “La principessa che non voleva giocare”, e nel delicatissimo “Sorella mia adorata”. Oppure affrontano con originalità le sfide della vita: come Kalle (ne “Il torero dello Småland”), piccolo contadino che placa il toro infuriato conquistandolo con una gentile grattatina tra le corna; o Albin e Stig (ne “Il salto più alto”), la cui irriducibile rivalità li porta a intraprendere una gara di “salto in basso” dagli esiti disastrosi.
Ci si aggira fra trame leggere e sognanti degne del regno di Calasera, dove si danno appuntamento tutti quelli che ancora sanno godersi la gioia e la libertà, dove la fiducia nella vita è più forte dei nostri limiti e li supera, e nient’altro ha seriamente importanza. E il lieto fine, ancor prima che nel raggiungere l’obiettivo, consiste nel saperlo comunque immaginare. Con questi racconti, commentati dalle illustrazioni al tratto delle rispettive edizioni originali svedesi, l’editore inaugura la collana I Miniborei e fa il suo ingresso nel mondo dell’infanzia con un programma che attingerà, naturalmente, dal fertile campo della letteratura nordica europea.

Fausto Boccati
(da LiBeR 117)