Buonanotte a tutti

Buonanotte a tutti
Chris Haughton; trad. di C. Stancati
Lapis, 2016, 40 p.
€ 13,50 Età: dai 2 anni

La casa editrice romana Lapis Edizioni continua a pubblicare l’originale lavoro del designer e illustratore irlandese Chris Haughton, il cui picture book d’esordio Oh-Oh!, uscito in Italia nel 2013, è stato tradotto in 20 lingue e insignito di numerosi premi.
In Buonanotte a tutti, quarto albo illustrato della sua giovane carriera, l’autore si rivolge ai giovani destinatari con il consueto approccio leggero e immediato, utilizzando l’amata tecnica del collage trasposta in digitale. In un bosco dai toni violacei e arancioni, alcuni animali assonnati attendono impazienti il momento di andare a coricarsi. Hanno sonno i topolini,  le lepri…hanno sonno progressivamente animali più grandi e ognuno di loro si lascia scappare uno sbadiglio. Tutti desiderano addormentarsi, fatta eccezione per Piccola Orsa, decisa a rimandare il più possibile il momento della buonanotte e a trovare qualche compagno di giochi che le tenga compagnia. Lo sguardo stanco dell’orsetta tradisce però le sue intenzioni, e anche lei presto sarà costretta ad abbandonarsi a un lungo, profondo e liberatorio Yawn. Il bosco, il cielo, persino le costellazioni si riempiono infine dei silenzi e dei suoni tipici della notte.
Una storia della buonanotte semplice e lineare, costruita seguendo uno schema preciso, che lo stesso autore ha definito di ispirazione montessoriana. Per rendere l’idea del sonno che cresce, Haughton ha aggiunto alla narrazione elementi visivamente sempre più ingombranti, uno alla volta: pagine di misura differente, animali di taglia crescente, un carattere tipografico più grande. Il sonno agisce come un’onda che, sospinta dalle correnti, si gonfia e aumenta la sua intensità. Un albo illustrato che si discosta dai precedenti, più divertenti e spiazzanti, ma che convince ugualmente per la sua apparente semplicità e per il rigore progettuale con cui è stato realizzato.

Francesca Tamberlani
(da LiBeR 113)