Aspettami!

Aspettami!
Komako Sakai, Hatsue Nakawaki
Trad di E. Scantamburlo
Babalibri, 2016, 22 p.
€ 8,50 ; Età: da 4 anni

“Aspettami!” dice una bimba a una farfalla, che vola via appena le si avvicina. Fugge da lei anche una lucertola che va a nascondersi tra i sassi e un piccione, insieme ai suoi compagni, si allontana con un fruscio d’ali. C’è un gatto che sembra aspettare la piccola, ma anche lui con un altro gatto che sta dormendo su un muretto, fugge. Ehi! Aspettami, esclama la bimba correndogli dietro, ma viene trattenuta da due forti braccia che la sollevano da terra. È il papà che appoggia la figlia a cavalluccio sulle spalle e s’incammina attraverso un parco dove si vedono i bambini giocare e gli animali incontrati liberi e lontani. Il susseguirsi delle azioni è descritto con la parola “aspettami” seguita dal nome degli animali incontrati, mentre le loro fughe sono espresse con onomatopee: flap…flap…flap…; swisssh…; frush…frush e un miao! del gatto, che rendono visivamente il loro allontanarsi.
Nell’albo sono essenziali le illustrazioni di Komako Sakai, un’artista molto popolare in Giappone e negli Stati Uniti. Le sue delicate immagini, dai colori tenui, rendono delizioso il piccolo libro (un quadrotto dalle spesse pagine). La figura della bimba spicca in primo piano con atteggiamenti che mutano via via in  movimenti adeguati all’incontro con la farfalla o i piccioni. Pochi fiori, una fontana, dei sassi, un muretto fanno capire al “piccolo lettore” che la vicenda si svolge all’aperto. Solo nel finale, su due pagine a fronte, si scopre il parco dove si vedono delle panchine, delle persone e una macchia di alberi che fa da sfondo a un cielo di un azzurro trasparente che scolora in un bianco latte. Domina il prato la figura del padre con la figlia sulle spalle, allegra e sorridente.
L’albo ha il pregio di far conoscere il nome degli animali pronunciato dalla protagonista dopo la parola “Aspettami!”, che si ripete, creando un’attesa che coinvolge ed emoziona i bambini. Il colore bianco delle pagine mette in risalto i primi piani della bimba protesa verso gli animali. Il suo desiderio è seguito dalla delusione, ma subito dopo un altro desiderio fa capolino alla ricerca di un’amicizia che trova la soluzione nell’intervento del padre, che la rende finalmente appagata e felice.

Maria Letizia Meacci
(da LiBeR 113)