Una passeggiata nel cielo

Una passeggiata nel cielo
Yuichi Kasano; trad. di E. Scantamburlo
Babalibri, 2015, p. 32
€ 11,50 ; Età: da 3 anni

Capita qualche volta di incontrare un albo che per vari motivi – estetici, formali, narrativi, emozionali, formativi in senso lato – suscita reazioni capaci di coinvolgere insieme la coppia di lettori piccolo e grande. È anche il caso di questo bell’albo che ricorda a chi scrive quando giocava con la figlia piccola “alla fattoria” con animaletti di legno da portare in gita o da mettere in salvo dal lupo in un recinto. Si sentiva un pianto e la bambina chiedeva: “Chi è che piange?”. Una vocina (del sottoscritto) rispondeva: “Sono la pecorella, posso venire anch’io?” La piccola: “Vabbè, vieni anche tu?” Altro pianto…“Chi è?” “Sono il maialino”. E così via, a tormentone, fino a che tutti trovavano posto ed erano felici e contenti, animali, bambina e adulto.
L’albo del giapponese Yuichi Kasano è costruito con la stessa struttura iterativa che piace tanto ai più piccoli per la ripetizione di situazioni, azioni, parole che hanno una funzione rassicurante (come le fiabe che devono essere ri-raccontate senza cambiamenti) e rendono la narrazione sempre più chiara. Inoltre l’autrice propone un disegno di figure dalle linee tondeggianti – la linea “pongo-Disney” diceva Faeti, diversa da quella “lego-Goldrake” – che ispirano bonomia e serenità. A cominciare dal meccanico-pilota che a ogni nuova richiesta d’imbarco sull’aereo è pronto con gli attrezzi – tong tong tong – ad allestire un alloggiamento idoneo per il cagnolino, i maialini, la mucca ecc. Finché – broom broom brooom – potenza, velocità e si parte per una bella passeggiata in cielo. Irresistibile, esilarante la gag della gallina durante il decollo, un dettaglio da indicare al bambino se gli sfugge (difficile).
Si è accennato alla formatività dell’albo in quanto ricorda agli adulti che la lettura ad alta voce è la prima parte di un processo di educazione che si compie con la “rilettura” solitaria, autonoma del piccolo che guarda le immagini, ricorda le parole, ricostruisce la storia e magari riconosce qualche parola. È facile prevedere che molto probabilmente gli amici della benemerita associazione Nati per leggere non mancheranno di prendere in seria considerazione per le premiazioni del 2015 Una passeggiata nel cielo.

Fernando Rotondo
(da LiBeR 107)