Pico Bogue: io e la vita

Pico Bogue: io e la vita
Dominique Roques, Alexis Dormal; trad. di M. Vidale
Donzelli, 2013, p. 48
(Album)
€ 15,00 ; Età: da 11 anni

“Ho avuto cattivi maestri, sono stato fortunato” era uno dei motti di Roberto Denti, adesso che lui non c’è più mi sembra doveroso dire: “Ho avuto un grande maestro…” Premessa doverosa perché per la prima volta compaio su LiBeR con una scelta solo mia, senza possibilità di confronto.
Pico Bogue è un ragazzino come ce ne sono tanti. Ha una enorme chioma rossa e racconta la sua vita in famiglia, a scuola, a casa. I rapporti con mamma, papà e la sorellina Ana Ana che, più piccola, gli assomiglia ma è bionda. A metà fra Mafalda, Lucy Brown e Nicolas guarda il mondo con occhi attenti: 71 sono gli argomenti (alcuni si ripetono, a esempio :sorella 1 e sorella 2) dove con un umorismo raro a trovarsi nei libri per ragazzi, si pone delle domande e spesso si dà anche delle risposte: “Giardinaggio”, “Lasagne”, “Madri”, “Tivù”, “Trasporto” “Peli”, “Diritti”, “Lettura”.
Pico: “Ti fanno invidia quelli che arrivano in cima alla vetta?” Mamma: “No” Pico: “Hai ragione. La vetta non porta da nessuna parte. È molto meglio sudare per scoprire un valico in mezzo a una montagna. Un valico ti permette di attraversare… è una specie di giusto mezzo. Come il mio 5 in matematica”.
Il libro è un album di grande formato, a vignette. Gli autori, sorprendentemente, sono madre e figlio. Il figlio Alexis Dormal disegna mentre la madre Dominique Roques scrive i testi. Pico è stato pubblicato in Francia già da qualche anno e arriva oggi da noi grazie alle intelligenti scelte della casa editrice Donzelli. In una intervista fatta a entrambi raccontano che le avventure di Pico e famiglia sono autobiografiche. Tutti e due amano Charly Brown, Mafalda e soprattutto Nicolas. Dominique, solita da tempo a scrivere riflessioni, note, impressioni, le ha regalate al figlio disegnatore. Nasce così un connubio che speriamo continui nel tempo. Sono usciti per ora in Francia cinque titoli, li aspettiamo.
Pico Bogue non è un libro per bambini piccoli (come del resto non lo è Mafalda). Il disegno è ironico e graffiante, le battute esilaranti ma ci vogliono degli scafati undicenni per apprezzarlo in toto.

Gianna Vitali
(da LiBeR 102)