Lettere con pelo e piume

Lettere con pelo e piume
Philippe Lechermeier e Delphine Perret; trad. di R.V. Pavone
Il Castoro, 2015, 107 p.
(Il Castoro bambini)
€ 13,50 ; Età: da 8 anni

Esopo lasciò una notevole scia di seguaci narratori (Fedro e La Fontaine tra i migliori) i quali crearono come lui personaggi animali che non si distanziavano dalle tipologie e dai comportamenti degli esseri umani. Nel corso del tempo questi personaggi, in alcuni libri, sono diventati anche scrittori di lettere indirizzate soprattutto ad amici, spesso appartenenti a un genere di animali diverso, ma questo non ha impedito che, a esempio, l’elefante se la intendesse benissimo con la chiocciola. Nei libri per ragazzi le loro lettere hanno ora argomenti e toni stravaganti o assurdi, ora sono piene di doppiezza e inganno, ora manifestano slanci amorosi, ora mostrano un chiaro intento canzonatorio, ora adottano un piglio comico da strappare il riso. Nel 1996 a esempio Toni Tellegen, scrisse Lettere dell’elefante alla formica pubblicato in Italia nel 2002 da Fetrinelli che lo ha ristampato nel 2015, sempre con le formidabili illustrazioni di Axell Scheffler. Tellegen accentuò la portata degli innocenti nonsense e la tenerezza contenuti nelle missive dei suoi animali e suscitò la vastissima simpatia dei lettori.
In Lettere con pelo e piume l’elemento dominante è l’umorismo, ma, accanto alla formula comica e alla provocazione della risata, va anche valutata la sottesa critica intelligente ai vari atteggiamenti dei personaggi con pelo e piume così vicini agli esseri umani.
Tra gli esempi più brillanti: la mamma di una gallinella paffuta presta piena fede alle lettere di una astuta volpe che le chiede la figlia in sposa; una chiocciola maschio invia lettere d’amore a una lumaca, a suo parere bellissima top model che ha visto su un catalogo, ma non di moda come crede lui, bensì di prodotti per lo sterminio dei nemici dell’orto! Le sue denunce si concludono con la clamorosa affermazione “di aver agito per il bene della comunità, per una foresta più pulita, per una campagna più morale”. E qui quasi ogni lettore, ragazzo o adulto che sia, potrà fare degli agevoli confronti con il blaterare degli esseri umani in comizi, trasmissioni televisive, cortei, dichiarazioni su giornali e manifesti: sarà dunque opportuna una strizzatina d’occhio a Esopo e seguaci, mai troppo lontani dal presente.

Carla Poesio
(da LiBeR 108)