LLAGRIMAS SOBRE BAGDAD
di Gemma Pasqual i Escriva'
Antaviana Nova 2008
Premi Barcanova Literatura Infantil y Juvenil
Barcellona, aprile 2008
Romanzo per ragazzi, dedicato alla guerra in Iraq vista attraverso gli occhi di una tredicenne di Bagdad, e raccontata ai suoi coetanei occidentali.
Da leggere, augurandoci che una casa editrice italiana lo editi nella nostra lingua.
Guarda l’intervista all’autrice Gemma Pasqual su
http://es.youtube.com/watch?v=NR63aF2UEnE
La trama del libro.
Bagdad, primavera del 2003. I cannoni di guerra minacciano la citta’. Erfan, ragazzina di tredici anni, impersona le emozioni di tutti e di tutte. La sua unica passione e’ ballare, “Il lago dei cigni”: lei sogna di diventare la Pavlova irachena. Vive felice in famiglia, con i genitori, Bibi e la sorella minore Mawi. La guerra arriva come un terremoto, e sconvolge la sua vita tranquilla. Fine delle illusioni, Erfan e’ trasportata in un’altra realta’, dove la poverta’ e’ di casa: sanz’acqua, senza luce, con una sola priorita’, sopravvivere.
Erfan impara a resistere in questa nuova vita. Con il poco che trova in famiglia comincia a fare succhi di frutta, e insieme ai suoi compagni va a venderli per le strade del quartiere. Scopre l’importanza delle piccole cose, dell’amore.
Imparera’ a non perdere la speranza: il suo Paese ritrovera’ la pace, e lei tornera’ a ballare.
Bagdad, primavera del 2003. Mentre els tambors de guerra amenacen la ciutat, l’Erfan, una nena de tretze anys, representa la seva darrera funció.
«El llac dels cignes». La seva única preocupació és ballar, la seva il•lusió és arribar a ser la gran Pavlova iraquiana. Viu feliç amb la seva família, els pares, la Bibi i la seva germaneta petita, la Mawj, fins que un gran terrabastall canvia la seva confortable vida de soca-rel: la guerra esborra totes les seves il•lusions i la transporta a un altre món, ple de penúries, sense aigua, sense llum, on la prioritat és sobreviure.
L’Erfan aprendrà a subsistir en aquesta nova vida, fent pinya amb les restes de la seva família i amb els nous amics que trobarà pel camí, valorarà. la importància de les petites coses i descobrirà l’amor. Malgrat tot, no perdrà mai l’esperança que algun dia el seu país retrobi la pau i ella pugui tornar a ballar.
Informazioni: http://www.women.articolo21.com/it/libri_cinema.php?gallID=2
