ALFABETO NONSENSO
poesie per bambini
di Edward Lear
Attraverso ventuno illustrazioni potenti, emotive e minimaliste, che accompagnano ogni singola lettera dell’alfabeto con le poesie nonsense di Edward Lear, uno dei più grandi poeti del re del gioco di parole, l’illustratore Javier Pérez ci insegna a vedere gli animali con occhi diversi: un gomitolo di lana, ad esempio, diventa il corpo di un daino, un bottone è il naso ideale di un maialino, o un rubinetto rappresenta la proboscide dell’elefante. Le splendide parole di Lear apparentemente ‘senza senso’ possono avere un loro ‘senso’ nei brevi testi poetici di cinque versi (con schema AABBA. Licenze poetiche: concesse!) rimati a schema fisso, giochi di parole dal significato insolito e straniante, tradotti e adattati per la prima volta perché anche in italiano non sia perso il ritmo e l’eccezionalità dell’originale.
Il risultato finale è un mondo che non è più quello che ci circonda, ma è molto meglio. Ogni lettera-poesia è una sintesi dei tanti Nonsense Alphabet che Edward Lear scrisse. In questo libro tutte le lettere dell’alfabeto sono dedicate a un animale diverso per strappare un sorriso ai bambini e agli adulti.
«Consiglierei le poesie di Lear per un giorno in cui vi sentite un po’ giù, perché vi illuminerebbe la vita». The Guardian
Edward Lear (Londra, 1812 – Sanremo, 1888) è stato uno scrittore e illustratore inglese. Noto soprattutto come scrittore nonsense per i suoi limerick (breve componimento in poesia, tipico della lingua inglese, di contenuto nonsense, umoristico o scapigliato, che ha generalmente il proposito di far ridere o quantomeno sorridere). Il suo libro più famoso è il celeberrimo A Book of Nonsense, dove le sue brevi poesie sono corredate di illustrazioni. L’opera nonsense di Edward Lear non si esaurisce nei limerick: Lear si dilettò a scrivere di botanica o alfabeti nonsense, che riunì nel libro Nonsense Songs, Stories, Botany and Alphabets.
Javier Pérez è un produttore grafico/audiovisivo di Guayaquil, in Ecuador. Il suo lavoro è molto semplice e minimalista. Premiato più volte in tutto il mondo, tra cui i più recenti premi Poster Triennal 2014 in Finlandia; Anuaria Award 2015 in Spagna. Ha pubblicato il libro Dibujamos el mundo, edito in Spagna nel 2015.
LA SIRENETTA
Nelle acque cristalline del profondo oceano vive il Re del Mare con le figlie. La più giovane, pur di conquistare il cuore di un principe, chiede alla strega degli abissi di trasformarle la lunga coda di pesce in un paio di gambe affusolate. La piccola sirena si avventura così sulla terra in cerca dell’amore, ma...
Il classico di Hans Christian Andersen nell’elegante e inedita versione illustrata dalla catalana Gemma Capdevila.
Gemma Capdevila è nata a Barcellona nel 1988. Laureata presso la Grau Belles Arts a la Universitat de Barcelona nel 2015, ha illustrato i libri The Bedtime Stories, Guomai (Cina) 2017, Silencia, Editorial Fragmenta (2016), El somni de Gaudí, Editorial Diálogo 2016, A un palmo del suelo, editorial Martínez Roca 2016, Frameable, editorial Hinkler Books (Australia) 2016, La Pedra del Monarca, Editorial The Magic Rider 2014, Tarzan dels ximpanzés, Editorial Animallibres 2012.
EURO 14,50
IN LIBRERIA E NEGLI STORE ONLINE
Informazioni:
Ufficio stampa Atmosphere libri
via Seneca 66
00136 Roma
