La giuria tecnica formata da Vichi De Marchi, Ermanno Detti, Walter Fochesato, EnricoFontana, Alberto Oliverio, Rosanna Sisti e il coordinatore del Premio Tito Vezio Viola hanno così motivato la scelta:
Le motivazioni: Menzione speciale a Voci del mondo in gioco per la qualità del progetto Storievasive, e l'originalità comunicativa del progetto editoriale in grado di tessere le culture locali con i profili globali dell'intercultura.
Kit Le Voci del Mondo in gioco
6 storie bilingue e un kit-gioco
per dare voce ai Paesi del mondo
Le fiabe hanno gambe lunghe e viaggiano spedite attraverso terre e confini. Sono leggere come farfalle e, svolazzando qua e là, raccolgono profumi e colori.
Le Storiesconfinate sono giunte fino a noi dentro la valigia di narratori venuti da lontano e sono dedicate a grandi e bambini, perché siamo sì diversi ma le fiabe sono il filo rosso che ci unisce tutti.
Cosa significa multicultura? Differenze, è questa la prima cosa che salta in mente: voci sconosciute, colori, volti, abitudini diverse. Ma se proviamo ad ascoltare i racconti di chi davvero viene da lontano, scopriremo che le tante voci del mondo sanno parlare un’ unica lingua. Le narrazioni contengono, infatti, elementi di comunanza e di corrispondenza tra infanzie ed eventi della vita. L’unità e la diversità si intrecciano nelle storie che diventano occasioni per conoscere e conoscersi, interrogarsi, scoprire e stupirsi.
Il kit Voci del mondo in gioco raccoglie sei storie provenienti da Albania, Algeria, Marocco, Italia, Romania e Italia vuole essere un incontro di mondi diversi che si raccontano e si conoscono, scambiandosi ricordi, emozioni e curiosità così da avvicinarsi e accettarsi. Perché la diversità non solo va rispettata, ma deve essere accolta come risorsa.
Il kit Le voci del mondo in gioco è stato realizzato come progetto speciale, e distribuito gratuitamente, in collaborazione con i seguenti enti e associazioni: Provincia di Milano, AVP, Articolo 3, Fondazione Vodafone Italia, Regione Toscana.
Tutti i titoli della collana bilingue "Storiesconfinate" e il kit Le voci del mondo in gioco sono in vendita nelle librerie dell’intero territorio nazionale.
Informazioni: Carthusia Edizioni Srl, Via Caradosso, 10, 20123 Milano, Tel. 02.49.81.750, Fax 02.49.87.106,
