Vestiario/Bestiario
Abiti per animali dalla collezione di Vladimir Radunsky
Con i suoi appunti e i suoi disegni
Con una nota di Mikhail Baryshnikov
ballerino amico degli animali
Collana "Album di Fiabe e storie"
Traduzione di Bianca Lazzaro
pp. 24 │ € 16,00
In libreria il 16 novembre 2011
Le pantofole di Babar, il Re degli Elefanti, la cravatta della Giraffa Chuck, l’abito da sposa con strascico di Anaconda, la livrea di astrakan del Piccione portiere dell’Hotel Ritz di Parigi. A giudicare dalla rara collezione di Vladimir, un bizzarro giramondo che rimbalza da Parigi a Londra, dalla Bolivia alla savana, dal Congo a Madras, per far visita ai suoi amici animali, si direbbe proprio che anche gli animali vanno in giro vestiti come noi umani. Di ritorno da ogni viaggio, Vladimir riporta a casa un capo di vestiario che i suoi amici gli regalano o che dimenticano qua e là, e che lui raccatta prontamente. Ecco perché ogni pezzo della collezione ha una sua storia, che Vladimir ha appuntato nel suo taccuino di viaggio.
Tante cose curiose si possono scoprire sfogliando quel taccuino… per esempio che la giungla boliviana è piena di conigli sarti, dodici dei quali hanno lavorato giorno e notte per cucire il vestito da sposa dell’Anaconda; oppure che i portieri in livrea del Ritz di Parigi non sono altro che piccioni ex-colonnelli dello Zar di tutte le Russie; e poi ancora, che Arthur, quello sbadato del cugino di Babar, s’è perso il cappello alla marinaretta a il Porto di Marsiglia, quando si è imbarcato per Zanzibar…Basterà sfogliare gli appunti, le foto e gli schizzi di Vladimir il collezionista per scoprire che gli animali indossano vestiti come noi.
Il gioco e la finzione su cui Vladimir Radunsky costruisce il suo nuovo libro è un omaggio alla secolare tradizione dei libri illustrati per ragazzi, inaugurata da Grandville e onorata da grandi artisti e illustratori: quella di vestire gli animali come gli uomini.
La mostra e la presentazione del libro:
Il gioco e la finzione sui cui Vladimir Radunsky costruisce il suo nuovo libro uscirà dalle pagine del libro per dar vita a una mostra all’Atelier del Palazzo delle Esposizioni di Roma, che si inaugura l’11 novembre alle 18,30 alla presenza dell’autore che presenterà il suo libro, con gli abiti veri e propri e a grandezza naturale che Radunsky ha creato per gli animali di cui ci racconta nel libro. Piccoli e grandi visitatori resteranno sbalorditi nel toccare con mano la cravatta della giraffa (alta 3 metri e larga 1), non meno delle pantofole di Babar (1 metro per 1 e mezzo) o dell’abito dell’Anaconda (3 metri per 1), con tanto di sete, velluti, cotoni pregiati, bottoni di corno, ricami e pizzi, degni delle più eleganti passerelle di moda.
Mostra: domenica, martedì, mercoledì e giovedì h.10.00-20.00
venerdì e sabato h.10.00-22.30 - lunedì riposo
ingresso libero
11 novembre 2011-8 gennaio 2012
A cura dei Servizi educativi-Laboratorio d’arte
Forum e Atelier - Palazzo delle Esposizioni - In collaborazione con Donzelli editore
Vladimir Radunsky Ha trascorso la prima parte della sua vita a Mosca, si è poi trasferito a New York dove ha vissuto per molti anni. Recentemente divide il suo tempo tra Roma e New York. Apprezzato illustratore di libri per ragazzi, ha pubblicato per le più importanti case editrici statunitensi oltre trenta opere, molte delle quali sono state tradotte in Francia, Gran Bretagna, Italia, Spagna, Olanda, Germania e Giappone, ricevendo prestigiosi premi internazionali tra cui The New York Times Book Review Best Illustrated Book of the Year, il Bologna Children's Book Fair Critici in Erba. Alcuni suoi titoli sono stati inclusi nella lista dei best seller del New York Times. Nel corso degli anni, le sue tavole sono state oggetto di mostre personali e collettive in Francia, Italia, Giappone e Stati Uniti.
Autore della maggior parte dei testi dei suoi libri, artista colto e raffinato, Radunsky ha portato nel picture book i versi delle avanguardie poetiche russe degli Anni Venti, del premio Nobel Joseph Brodsky, le ballate folk di Woody Guthrie e la leggerezza della danza raccontata insieme al celebrato ballerino e coreografo Mikhail Baryshnikov. Per Donzelli ha illustrato i Consigli alle bambine (2010) del grande Mark Twain.
Informazioni: antonella sarandrea, resp. ufficio stampa donzelli editore, via mentana 2 b - 00185 roma, 06 444 06 00 - 349 32 41 027,
