Frutto delle fatiche del lavoro d'équipe di Marina Tonzig, Alessandro Catalano, Massimo De Martin e Tomas Mika, lo scopo della pubblicazione é quello di contribuire alla diffusione di informazioni complete e corrette sull'artista così poco conosciuto nella Repubblica Ceca, cercando anche di spingere l'interesse dei mezzi mediatici (radio/tv) cechi a trattare l'argomento.
La struttura del saggio consta di biografia, saggi, contributi, interviste (allo stesso Zavrel e non solo), testimonianze di artisti, illustratori, colleghi di lavoro (dallo studio d'animazione di Praga – studio "Bratri v Triku" di Trnka - a quello di Londra e così via..), di parenti e compagni di classe, il tutto corredato di foto d'archivio d'importanza storica per l'ambiente culturale ceco.
Lo speciale esce nel numero 3 di Souvislosti di novembre 2009.
La rivista Souvislosti è una rivista culturale che si occupa in modo particolare di letteratura ceca e internazionale, di storia, filosofia e arte contemporanea. Presenta traduzioni, saggi critici, testi inediti, polemiche e recensioni, nonché numeri tematici dedicati a fenomeni storico-sociali, culturali, autori o avvenimenti concreti.
Souvislosti è considerata una delle riviste più importanti dell'attuale panorama culturale ceco ed esce regolarmente dal 1990.
All'inserto speciale dedicato a Štepán Zavrel hanno lavorato:
- Marina Tonzig: storica dell'arte, studiosa d'illustrazione per l'infanzia, firma articoli per riviste di settore/specialistiche. Ha contribuito con la biografia di Štepán Zavrel, il saggio su Emanuele Luzzati, l'intervista ad Otakar Bozejovskij e a diversi illustratori, raccogliendo testimonianze per il progetto.
- Alessandro Catalano: docente di lingua e letteratura ceca presso l’ Università degli Studi di Padova, si occupa di letteratura ceca del Novecento e di storia dell’Europa centro-orientale, fa parte del comitato di redazione della rivista Souvislosti.
- Massimo De Martin: originario di Sàrmede, abita a Praga da diversi anni, ha contribuito alla raccolta di testimonianze su Štepán Zavrel per Souvislosti.
- Tomas Mika: Conoscente di Štepán Zavrel, ha aiutato come traduttore ed interprete la sorella di Zavrel, dopo la morte dell'artista; fa parte del team del progetto Souvislosti.
Informazioni: Marina Tonzig
