La giuria 2016 è composta dalla direzione della rivista ANDERSEN (Barbara Schiaffino, Walter Fochesato, Anselmo Roveda), dalla redazione di ANDERSEN coordinata da Martina Russo, da Pino Boero (Università di Genova), Carla Ida Salviati (studiosa di storia dell'editoria e letteratura per l'infanzia), Mara Pace (giornalista), Anna Parola (Libreria dei Ragazzi di Torino), Caterina Ramonda (bibliotecaria, blog Le Letture di Biblioragazzi), Vera Salton (Libreria Il Treno di Bogotà di Vittorio Veneto).
Tutti i vincitori dell’edizione 35
Miglior scrittore
Patrizia Rinaldi
Per una scrittura raffinata e intensa, suadente e precisa. Per una strada che, con fervida e operosa oculatezza, intreccia la scrittura per l'infanzia con la produzione narrativa per adulti. Per la delicatezza e la sensibilità con cui affronta temi non facili, regalandoci altresì una costante linea di sorriso e una vivida rappresentazione del mondo dei ragazzi.
Miglior illustratore
Simona Mulazzani
Per essere da tempo una delle voci più alte e rappresentative della nostra illustrazione. Per la non comune originalità di un segno morbido ed elegante, nitido e fortemente evocativo. Per il costante rigore professionale e per la cura con cui affronta ogni commissione editoriale, mostrando costantemente di calarsi attentamente nelle pieghe del testo.
Miglior libro 0/6 anni
Sulla collina
di Linda Sarah – traduzione di Anselmo Roveda – illustrazioni di Benji Davies, EDT – Giralangolo
Per la semplicità di un racconto capace però di mettere al centro grandi temi nella crescita di un bambino: dall'amicizia al valore del gioco, dalla gelosia alla condivisione. Per una delicata e luminosa rappresentazione della natura. Per la bellezza e la vivacità dei disegni di Davies.
Miglior libro 6/9 anni
Lotta Combinaguai
di Astrid Lindgren – traduzione di Laura Cangemi – ill. di Beatrice Alemagna, Mondadori
Per una piccola serie di divertenti e freschi racconti che ci offrono un vivissimo ritratto d'infanzia. Per il perfetto e coinvolgente ritmo della narrazione. Per le tavole calde e allegre della Alemagna, capaci di rendere alla perfezione il mondo dell'autrice di Pippi Calzelunghe.
Miglior libro 9-12 anni
Le avventure di Jacques Papier
di Michelle Cuevas – traduzione di Giuseppe Iacobaci, De Agostini
Per una storia che traccia, con ritmo e vivacità, un percorso di formazione insolito e coinvolgente. Per la voce del protagonista, capace di raccontare, con piglio ironico e argute dissertazioni, la dimensione emotiva profonda nel cammino verso l'autodeterminazione. Per una narrazione scorrevole e divertente, che corre felice lungo il confine tra realtà e immaginazione.
Miglior libro oltre i 12 anni
Melody
di Sharon M. Draper – traduzione di Alessandro Peroni, Feltrinelli
Per la capacità di rompere quella barriera che separa il lettore dalla protagonista, richiusa in un corpo immobile, restituendone sulla pagina, con delicatezza e misurata precisione, sentimenti ed emozioni. Per la volontà di evitare didascalismi, con l'intenzione ferma, però, di raccontare una storia di vittorie e di sconfitte, in una testimonianza pacata e lineare.
Miglior libro oltre i 15 anni
Reato di fuga
di Christophe Léon – traduzione di Federico Appel, Sinnos
Per una storia capace di muovere, indignare e rappresentare, con un tono tanto delicato quanto asciutto, le sfumature di una situazione emotivamente al limite. Per la scrittura alta, che cattura e fa pensare, lontana da soluzioni scontate o deviazioni buoniste, ma capace di mettere al centro la riflessione intorno al senso di responsabilità.
Miglior libro di divulgazione
Mini. Il mondo invisibile dei microbi
di Nicola Davies – traduzione di Beatrice Masini – ill. di Emily Sutton, Editoriale Scienza
Per l'approccio fortemente inconsueto che, ancora una volta, caratterizza il percorso divulgativo dell'autrice. Per la briosa e suadente felicità delle illustrazioni. Per la varietà delle soluzioni grafiche che caratterizzano le pagine e il loro intrecciarsi con la parte scritta.
Miglior libro fatto ad arte
Lei. Vivian Maier
di Cinzia Ghigliano, Orecchio Acerbo editore
Per l'intensa e raffinata bellezza delle illustrazioni. Per la loro capacità evocativa che da voce al singolare lavoro di questa misconosciuta fotografa. Per l'indubbia originalità di una soluzione narrativa che ci restituisce appieno il talento di una grande illustratrice e disegnatrice di fumetti.
Miglior albo illustrato
Il Cavaliere Panciaterra
di Gilles Bachelet – traduzione di Rosa Vanina Pavone, Il Castoro
Per l'irresistibile misura comica di una vicenda inaspettata e incalzante. Per la sorniona e meditata bellezza delle immagini ricche di echi e citazioni che ne fanno un “libro per tutti”. Per l'implicita lezione attorno alla stupidità e all'inutilità della guerra.
Miglior libro mai premiato
Una strana creatura nel mio armadio
di Mercer Mayer – traduzione di Gabriella Manna, Kalandraka
Per l'importante e atteso ritorno di un piccolo classico nel campo degli albi illustrati. Per le raffinate illustrazioni che, nel loro fitto e allusivo tratteggio, creano un mirabile rapporto con il testo. Per una storia lieve e al fondo sorridente, capace di incantare e invitare alla riflessione.
Miglior libro a fumetti
I diari di Cerise. 1. Lo zoo di pietra
di Joris Chamblain – Aurélie Neyret, Panini Comics
Per la capacità di utilizzare con originalità diverse forme narrative che ben si integrano e contribuiscono a coinvolgere il lettore in un racconto a tutto tondo. Per aver creato un personaggio, scanzonato e insieme profondo, che riflette coerentemente tutti gli aspetti della crescita e dell'età adolescente. Per l'onestà nei confronti del lettore nel descrivere il quotidiano, quel che succede nella vita e i modi di affrontarlo.
Miglior progetto editoriale
Collana “Jeunesse ottopiù”, rueBallu edizioni
Per la capacità di esplorare i linguaggi della musica, della poesia e più in generale dell'arte, attraverso narrazioni empatiche e coinvolgenti, lontane da intenti didascalici, ma capaci di suscitare reale curiosità. Per la cura riservata tanto ai testi, quanto alle illustrazioni, entrambi affidati ad alcune tra le voci più affermate ed efficaci tra gli autori per ragazzi. Una cura che si manifesta anche nell'attenzione alla grafica e alla scelta dei materiali, offrendo al lettore un oggetto e una storia preziosi, sotto tutti i punti di vista.
Miglior creazione digitale
Salis e l’Equilibrio dei Regni
di Daniela Morelli – Paolo D’Altan – Laura Rota, Rebelòt
Per la capacità di declinare una narrazione illustrata nelle forme di app, ebook, libro cartaceo, libretto d’opera. Per lo “sguardo lungo” che ha permesso di immaginare fin dall’inizio come Salis potesse adattarsi a supporti narrativi differenti senza perdere la propria identità. Per il coraggio di confrontarsi, come autori e illustratori che vengono dall’editoria cartacea, con le tecniche digitali e soprattutto con i lettori in corso d’opera, sapendoli coinvolgere in modo costruttivo.
Premio speciale della giuria
Un chilo di piume un chilo di piombo
di Donatella Ziliotto – ill. di Grazia Nidasio – prefazione di Bianca Pitzorno, Edizioni Lapis
Per l'importanza del ritorno di un'opera per più versi fondamentale nella storia recente della nostra letteratura per l'infanzia. Per la fervida e attenta cura editoriale, capace di rendere al meglio le magnifiche e incisive tavole di Grazia Nidasio. Per uno sguardo inconsueto e vero sulla guerra e su come si possa e debba crescere e affrontare il mondo.
Protagonisti della cultura per l’infanzia 2016
Massimiliano Tappari, fotografo, autore
Per la ricerca costante di un punto di vista nuovo e sorprendente sul reale e la capacità di proporlo e condividerlo con gli altri, tanto nelle attività di laboratorio per i bambini e i ragazzi quanto nelle formazioni per gli adulti. Per la feconda volontà di confrontarsi e dialogare con altri linguaggi, anche nelle opere per l’editoria.
Elia Zardo, insegnante, educatrice alla lettura e presidente de La Scuola Del Fare
Per una passione costante e contagiosa nel trasmettere il valore culturale della letteratura per l'infanzia e nel riconoscere il bambino come individuo a cui dedicare attenzione, cura e relazione. Per la capacità di coniugare nel lavoro quotidiano, con la Scuola del Fare, le lezioni di libertà e creatività di grandi maestri attraverso una via di pensiero che con la materialità del fare educa a forme mai scontate di approccio con il libro e con il proprio stare nel mondo, il creare. Per aver saputo costruire reti virtuose, facendo crescere realtà e iniziative a livelli di rilievo nazionale, costruendo un cammino di comunità.
Le bibliotecarie e i bibliotecari tenaci
Per il lavoro professionale, puntuale e quotidiano di educazione alla lettura pur a fronte dei tagli di bilancio e di una scarsa attenzione da parte delle amministrazioni; per la capacità di garantire la pluralità di lettura e il diritto alla verità di fronte a tentativi di censura più o meno velati; un premio-provocazione che va anche a tutti i professionisti appassionati che per le stesse ragioni non sono attualmente nelle condizioni di svolgere adeguatamente la propria funzione.
Premio “Gianna e Roberto Denti” alla migliore libreria per ragazzi dell’anno
Assegnato da ANDERSEN con AIE Associazione Italiana Editori
Libreria Controvento, Telese Terme (BN)
Per aver saputo affiancare alle attività di una libreria grande pubblico proposte, alte e coinvolgenti, dedicate all’infanzia e all’adolescenza; costruendo in breve tempo un punto di riferimento importante per un territorio discosto, altrimenti privo di occasioni per la cultura del libro per ragazzi.
La 35ma edizione del PREMIO ANDERSEN è promossa da rivista ANDERSEN e Officine Narrative, con il Comune di Genova, la sezione Didattica di Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura, il Museo Luzzati a Porta Siberia, la libreria L'albero delle lettere, con il patrocinio di Città Metropolitana di Genova, Regione Liguria, MIUR-Ufficio Scolastico Regionale per la Liguria, Dipartimento DISFOR dell’Università di Genova, con la collaborazione di Comune di Sant'Olcese, Villa Serra di Comago, Mentelocale.it, Teatro Altrove, Maddalena52, Laboratorio Probabile Bellamy, Pa50l, ADOV Genova, Nati per Leggere Liguria, Centro Sistema Bibliotecario della Città Metropolitana di Genova, Biblioteca De Amicis, Associazione Librerie Indipendenti Liguria, RICREA – Consorzio Nazionale Riciclo e Recupero Imballaggi Acciaio, Cooperativa Sociale onlus Mignanego, Milla in bicicletta-Vestiti carini, Latte Tigullio, AIE-Associazione Italiana Editori, Lapis edizioni, Editoriale Scienza, Orecchio acerbo editore. Main sponsor Acquario di Genova. Si svolge nell’ambito de Il Maggio dei Libri.
Informazioni:
Martina Russo - 010 2510829 -
http://www.andersen.it/
