Pinocchio e Natale in CAA

Le pubblicazioni di Homeless Book dedicate al mondo dell’infanzia Un ciclo di pubblicazioni illustrate che sfruttano il sistema della CAA (Comunicazione Aumentativa Alternativa), pensato per permettere ai bimbi, e in special modo a quelli con difficoltà cognitive, di avvicinarsi al mondo della lettura.
È il progetto messo in campo a partire da fine 2015 dall’editrice faentina HB, in collaborazione con l’Associazione di promozione sociale Fare Leggere Tutti.
Il testo e le immagini dei volumi non sono riadattamenti di opere già esistenti, ma vengono realizzati “su misura” per adolescenti e bambini con disturbi specifici dell'apprendimento o del linguaggio. Per questo, i nostri illustratori creano le immagini appositamente per il loro pubblico “speciale”: colore, tratto e forme sono studiati nei minimi dettagli per essere semplici, ma allo stesso tempo accattivanti e di grande qualità.

Pinocchio in CAA
La favola di Collodi adattata alla fascia di età della scuola dell’infanzia e tradotta in simboli, secondo il metodo della CAA, per consentire a tutti i bambini di godere di questa favola unica nella storia letteraria.
La pubblicazione nasce espressamente per la Comunicazione Aumentativa Alternativa e non è un riadattamento di nessuna pubblicazione già esistente. L’autrice dei testi ed illustratrice Raffaella di Vaio compie uno studio attento e approfondito nella realizzazione del libro, e modifica il proprio stile illustrativo per rendere la favola veramente fruibile ai lettori più svantaggiati. Le immagini del libro sono d’artista, ma vengono realizzate con tratti semplici e una colorazione a campiture piatte che meglio si adattano ai bisogni speciali dei bambini con disturbi specifici dell’apprendimento e del linguaggio. I testi sono semplici, ma fedeli alla storia originale, accurati ed esaustivi, tradotti nei simboli Widgit. Il formato speciale 21x29,5 con le sole immagini nelle pagine a sinistra e il solo testo a destra vuole agevolare la lettura, consentendo al bambino una maggiore concentrazione e comprensione sia dell’immagine che del testo.
Pinocchio in CAA, Edizioni Homeless Book, 2015 (36p.). Disponibile in libreria e online su Amazon e Ibs. 12 €.

Natale in CAA
Dopo il successo di Pinocchio in CAA, nasce il secondo volume del progetto di pubblicazioni in Comunicazione Aumentativa Alternativa: Natale in CAA, la storia di Gesù nelle illustrazioni originali a colori di Piki, alias Annalisa Quarneti. Come nella precedente pubblicazione, anche Natale viene realizzato espressamente come racconto in Comunicazione Aumentativa Alternativa, e vede un’attenta ricerca dell’illustratrice per la realizzazione delle immagini, pensate per il pubblico speciale a cui il libro si rivolge. Il formato più ridotto 16,5x24 cm mantiene però la stessa disposizione di sole immagini a sinistra e solo testo a destra nello stesso obiettivo di farsi testo specifico e agevolato. La simbolizzazione del testo è stata fatta sempre utilizzando i simboli Widgit.
Natale in CAA, Edizioni Homeless Book, 2015 (24p.). Disponibile in libreria e online su Amazon e Ibs. 8€.

Le pubblicazioni in CAA di Homeless Book si distinguono per alcune caratteristiche originali, come il già citato formato orizzontale, con immagini nelle pagine a sinistra e testo nelle pagine a destra, l’utilizzo dei simboli Widgit e del software Symwriter di Auxilia per la simbolizzazione, le illustrazioni d’autore a colori realizzate espressamente per la pubblicazione in Comunicazione Aumentativa Alternativa, la natura inedita dei due racconti, molto conosciuti, ma mai pubblicati in CAA prima d’ora. Tali peculiarità rendono i libri illustrati di questa collana apprezzati da tutti i bambini e particolarmente adatti anche ai bambini stranieri che cominciano l’apprendimento della lingua italiana.
Per questo, il progetto appena partito ha in programma una lunga lista di future pubblicazioni, che vede in prossima uscita il racconto de I tre porcellini in CAA.

Le illustratrici
Raffaella di Vaio vive e lavora a Faenza. “Nata con la matita” e accanita divoratrice di libri fin dalla tenera età, dipinge e disegna da sempre. Si occupa di Si occupa di illustrazione di libri per bambini e ragazzi, illustrazione pubblicitaria, pittura, grafica pubblicitaria e grafica editoriale, scenografie e costumi per il teatro... Ha partecipato a concorsi nazionali e internazionali di pittura ed illustrazione vincendo numerosi premi e ottenendo riconoscimenti e pubblicazioni.
www.raffaelladivaio.com

Piki, alias Annalisa Quarneti, “ingegnere convertito all’arte dell’illustrazione”, vive e lavora a Faenza occupandosi di illustrazioni di libri ed oggetti di cartoleria, graphic design, comunicazione visiva e corsi di illustrazione. Nel 2013 è stata segnalata al primo Concorso Internazionale di Illustrazione di Faenza, dell’iniziativa Il Piacere di Leggere.
www.annalisaquarneti.it

Informazioni:
Edizioni Homeless Book
V. Granarolo 62, 48018 Faenza, (RA)
www.homelessbook.it

Fare Leggere Tutti Aps
www.fareleggeretutti.it