La Sinnos editrice annuncia l'uscita del nuovo libro della collana Zonafranca La strada di Jella. Prima fermata Monaco – la straordinaria biografia di Jella Lepman, per la prima volta tradotta in Italia – che sarà presentato il 23 Aprile nell'iniziativa Un ponte di libri: da Monaco a Roma (promossa da Goethe Institut, Biblioteca Europea, Istituzione Biblioteche Comune di Roma, Regione Lazio, Sinnos editrice, con il patrocinio della Provincia di Roma) presso il Goethe Institut - Via Savoia 15.
JELLA LEPMAN, personaggio chiave nella storia della promozione dei libri per bambini, è stata la fondatrice della JUGENDBIBLIOTHEK di Monaco, la biblioteca per ragazzi più grande del mondo, e dell’IBBY, l’organizzazione internazionale no-profit che si occupa dello studio e della promozione della letteratura per l’infanzia.
A questa straordinaria figura di donna, la cui biografia esce ora anche in Italia presso la Sinnos Editrice, è dedicata un’iniziativa che vuole offrire al pubblico (bibliotecari, librai specializzati, insegnanti, genitori e operatori del settore) un confronto con esperienze, progetti e prospettive di promozione della lettura, tra cui la recente Legge sul Libro della Regione Lazio.
PROGRAMMA
ore 16.30 APERTURA LAVORI
SALUTI
UWE REISSIG
Direttore del Goethe-Institut
UMBERTO CROPPI
Assessore alle Politiche Culturali e della Comunicazione del Comune di Roma
IGINO POGGIALI
Commissario per la gestione provvisoria delle Biblioteche di Roma
ALESSANDRO VOGLINO
Direttore ad interim delle Biblioteche di Roma
INTERVENGONO
CHRISTIANE RAABE
Direttrice Jugendbibliothek
I SESSANT’ANNI DELLA BIBLIOTECA PER RAGAZZI DI MONACO: NASCITA E SVILUPPO DI UN’ESPERIENZA MODELLO
GIULIA RODANO
Assessore alla Cultura della Regione Lazio
OPPORTUNITÀ E PROSPETTIVE DELLA LEGGE SUL LIBRO DELLA REGIONE LAZIO
VALERIA PATREGNANI
IBBY Italia
LA PROMOZIONE DELLA LETTURA PER RAGAZZI IN ITALIA
SILVANA SOLA
Libraia ed esperta di letteratura per ragazzi
LETTORI PER DIRITTO
CECILIA D’ELIA
Assessore alle Politiche Culturali della Provincia di Roma
BIBLIOTECHE E TERRITORIO
COORDINA
FIORELLA IANNUCCI
Giornalista
INTRODUCE
DEBORAH SORIA
Libraia per ragazzi
ore 19.00 APERITIVO
Durante la giornata sarà presente la Libreria Itinerante per ragazzi OTTIMOMASSIMO
Jella Lepman
La strada di Jella. Prima fermata Monaco
Sinnos, 2009 - Collana Zonafranca
La straordinaria storia della nascita della Jugendbibliothek di Monaco (la più grande Biblioteca internazionale per ragazzi) e dell’Ibby (International Board on Books for Young people) raccontata dalla loro fondatrice, Jella Lepman, e tradotta in Italia per la prima volta.
Una eccezionale figura di donna, personaggio chiave nella storia della promozione dei libri per bambini, e il racconto di una delle vicende culturali più significative del secondo dopoguerra europeo.
Così ne parla, in una speciale testimonianza, Eleanor Roosevelt (maggio 1948): «Ho appena finito di parlare con una donna interessantissima [Jella Lepman] che ha realizzato una di quelle cose incredibilmente altruiste che davvero poche persone riescono a fare. Avendo perso in Germania tutto ciò che rende la vita degna di essere vissuta, è fuggita in Inghilterra e poi, dopo la guerra, è ritornata con un passaporto britannico. Al posto di credere che non avrebbe tollerato di lavorare con i tedeschi, ha scoperto che la sua vocazione è agire per tentare di nutrire i bambini non con semplice cibo per lo stomaco, ma con cibo per la mente.
Questa donna ha allestito una Mostra Internazionale, dove sono arrivati bambini per guardare i libri come fossero qualcosa di strano ed eccezionale. Si sono messi in fila e sono rimasti in piedi delle ore per poter stare seduti al tavolo di una biblioteca e guardare un libro illustrato. Ho incontrato questa donna quando sono stata in Germania nel 1946 e ora lei è qui, che cerca di ottenere sostegno e libri per le sue biblioteche per bambini di laggiù.
Senza libri, come possono le menti dei bambini tedeschi più piccoli essere aperte a nuove idee? Come possono essere cambiate le menti di quelli più grandi, così da capire che esistono altri punti di vista oltre a quelli che gli sono stati insegnati sotto Hitler?
Sì, è giunto il momento di aiutare i bambini tedeschi tanto quanto gli altri bambini d’Europa. Non dimenticate di inviare libri oltre al cibo».
Jella Lepman, nata a Stoccarda nel 1891 fuggì dalla Germania nazista nel 1936 e si rifugiò a Londra dove iniziò a lavorare per la BBC; nel 1945 rientrò in Germania, per conto degli Stati Uniti, come “consulente particolare per i bisogni delle donne e dei bambini”.
Nel 1946 inaugurò a Monaco la “Mostra Internazionale di Libri per Bambini”, prima esposizione internazionale nella Germania del dopoguerra: circa 4.000 libri ricevuti tramite l’appello internazionale inviato da Jella Lepman e provenienti da 20 diverse Nazioni. Questi volumi costituirono il primo nucleo della raccolta libraria della IJB.
Nel 1952 la stessa Lepman si fece promotrice della fondazione dell’IBBY (International Board on Books for Young People), ovvero la principale istituzione internazionale dedicata allo studio e alla promozione della letteratura per bambini e ragazzi.
Nel 1964 uscì Die Kinderbuchbrücke (pubblicato in Italia per Sinnos, La strada di Jella. Prima fermata Monaco ): non solo un’autobiografia, ma il racconto di una delle vicende culturali più significative del secondo dopoguerra europeo.
La vita di Jella Lepman fu, infatti, un impegno costante per l’affermazione della lettura come diritto dell’uomo.
Informazioni: via dei Foscari 18. 00162 Roma (zona Piazza Bologna), tel. + 39 06 44119098 . +39 06 44237891 . fax +39 06 62276832, e-mail:
Featured
La strada di Jella
23 aprile a Roma presentazione biografia di Jella Lepman di Sinnos Editrice
Hits: 791
