I Racconti del vento

Il nuovo libro di favole africane di Paolo Valente, I racconti del vento fa seguito a La papaia di Senan (EMI, 2006). In entrambi i casi si tratta di racconti tradizionali raccolti direttamente dall'autore dalla viva voce degli anziani e poi interamente riscritti secondo la sua sensibilità. Si tratta in ogni caso di un ponte gettato tra l'Africa e l'Europa, di un modo per far incontrare culture solo apparentemente lontane.
I racconti scritti con stile fluido da Paolo Valente sono dieci storie africane che provengono dal Benin e che appartengono alla tradizione orale di quelle popolazioni. Sono parole di saggezza universale e portano messaggi chiari e a tratti poetici.
Dall’introduzione di Paolo Valente:
«Per raccogliere queste favole sono passato di villaggio in villaggio a cercare i nonni africani. Sono loro i custodi della saggezza popolare. Sono loro che trasmettono ai bambini e ai giovani gli insegnamenti che a loro volta hanno ricevuto dagli antenati. Lo fanno raccontando le favole. Quando cala la sera i più piccoli si radunano attorno ad un fuocherello o ad una lanterna, sotto i rami di un baobab o di un mango e ascoltano dai nonni e dagli zii le storie di quando gli animali parlavano, dei personaggi misteriosi inviati da chissà chi, delle gocce di pioggia che sono il segno efficace della pace e della sempre necessaria riconciliazione tra la terra ed il cielo.»
«Le favole di questo libro provengono tutte dal Benin (soprattutto dalla tradizione bariba, in parte anche da quelle fon e yoruba), un piccolo paese dell’Africa occidentale, stretto tra Togo e Nigeria, con i piedi nell’oceano e la testa tra le colline dell’Atakora e la sabbia del Sahel. E’ un paese in cui i bambini magari hanno fame e sete, hanno poche scuole e niente ospedali. Eppure sanno ridere e sorridere. Diciamo così: queste favole sono un regalo che i bambini dell’Africa hanno voluto fare ai loro piccoli amici europei.»
Informazioni: Edizioni San Paolo, www.edizionisanpaolo.it