Scritti e illustrati da Klaas Verplancke
Traduzione di Chantal Hansen -
Adattamento testo di Pietro Formentini
Target: per tutti -
Collana: “libri illustrati” -Cartonati
36 pagine a colori - formato 19x30cm. -
EUR 13,50
ISBN: 88-88254-30-7 per GIGANTE -
ISBN: 88-88254-34-X per PALLINA
I DUE LIBRI
Due libri che si leggono insieme e che hanno protagonisti comuni che si incontrano: un libro, una bambina, la sua casa, il suo mondo, le sue storie, i suoi amici.
Nel primo titolo un gigante disperato per la sua diversità cerca una nuova casa e cammina cammina seguendo la voce di una bambina che vive ogni giorno in una casa nuova e diversa… E che, alla fine, lo aiuterà a trovare una casa bellissima.
Nel secondo titolo la bambina decide di costruire una casa nuova tutta per sé: praticamente perfetta! Ma, forse, non per i suoi amici più cari. Quante difficoltà per avere una casa perfetta! Due libri per tutti che parlano di amicizia, di fantasia, della forza delle parole e delle storie. Due libri che suggeriscono ai genitori il modo per sognare e insegnano ai lettori più piccoli il valore dell’amicizia.
L’AUTORE
Klaas Verplancke è un autore fiammingo dal segno innovativo e ironico, che ama ricreare situazioni particolari nei suoi libri. Questo suo particolare linguaggio, lo rende un autore completo e apprezzato in tutto il mondo. Con il precedente Otto è stato premiato alla Fiera del libro per Ragazzi di Bologna con il riconoscimento speciale Bologna Ragazzi Award e selezionato all’interno della Mostra di Illustrazione Internazionale di Sarmede.
IL TESTO
Pietro Formentini è poeta e scrittore di fama internazionale. Il suo adattamento di questo testo è stato richiesto esplicitamente dall’autore, in quanto la sua traduzione di Otto ha avuto un successo eccezionale ed è già stata proposta in Belgio e Svizzera in italiano e trasmessa per radio. Con ZOOlibri ha scoperto il gusto di fare il traduttore.
LA CASA EDITRICE: ZOOlibri nasce nel 2001 a Reggio Emilia e vive in via Piaggia 5, 42100 Reggio Emilia. ZOOlibri è piena di persone che cercano sempre di costruire la casa perfetta: piena di amici.
LA COLLANA “LIBRI ILLUSTRATI”:
ZOOlibri propone propri progetti ed opera sul mercato internazionale per acquisire i migliori autori di albi illustrati da Belgio, Francia, Germania, Olanda, con frequenti puntate su altri mercati.
Informazioni: ZOOlibri - via Piaggia 5 - 42100 Reggio Emilia - Italia, tel./fax. (+39)0522330566 - web: www.zoolibri.com (under construction) e-mail:
