Dopo il successo nelle scuole e tra le famiglie italiane, La Divina Avventura. Il fantastico viaggio di Dante diventa ora uno spettacolo teatrale Oltreoceano.
Nello Stato di New York, in questo fine settimana, sarà allestita la première della pièce tratta dal volume in versi ispirato alla Divina Commedia, che lo scorso anno era diventato un vero e proprio "caso editoriale" nella letteratura per l'infanzia.
Epac, Endicott Performing Arts Center, ha organizzato il tutto per il pubblico americano, promuovendo una rappresentazione artistica che coniugherà testo, musica, danza e scenografie colorate, consentendo così anche ai piccoli degli Stati Uniti di apprezzare lo stupefacente viaggio del poeta fiorentino attraverso Inferno, Purgatorio e Paradiso.
La rappresentazione teatrale, per la produzione della quale da oltre un anno sta lavorando la compagnia americana, è stata resa possibile da un finanziamento pubblico, un grant messo a disposizione dal New York State Council.
Il libro da cui è stato tratto lo spettacolo ha già sortito in Italia cinque ristampe, generando in molte case e in molte scuole una vera e propria "Dantemania".
Scritto (in quartine di versi ottonari) da due coniugi e genitori veneziani, Francesca Gambino, ricercatrice universitaria e studiosa del Medioevo, ed Enrico Cerni, manager e formatore con il pallino per la scrittura, il volume illustrato ripercorre con i piccoli il viaggio compiuto da Dante Alighieri attraverso i tre regni magici.
Oltre 100 acquerelli a colori, appositamente realizzati dall'artista Maria Distefano, consentono di apprezzare i principali luoghi e personaggi che il poeta fiorentino incontra nel corso del suo meraviglioso itinerario. La casa editrice è la "Coccole e Caccole" di Cosenza, specializzata in testi di e per l'infanzia che si sta rivelando una delle più dinamiche realtà del mercato editoriale italiano.
Il volume è già stato presentato in alcune delle principali città italiane (Roma, Venezia, Milano, Torino, Bologna, Udine, Cosenza, Trieste e altre) ed è stato adottato in molte scuole, elementari e medie, quale libro di testo ufficiale o quale base per accostarsi alla "vera" Divina Commedia.
"Per la prima volta è stata riscritta in versi, e precisamente in quartine di ottonari, la Commedia di Dante pensando ad un pubblico di bambini", affermano gli autori, da sempre appassionati di Dante e impegnati ora a presentare il testo in tutta Italia. "Rileggere le pagine del poeta con gli occhi dei più piccoli ha esercitato su di noi un fascino speciale e pensiamo che questo volume possa stimolare anche gli adulti ad accostarsi di nuovo all'opera dantesca senza perdere il piacere del metro e della poesia".
www.ladivinaavventura.it è il sito dalla grafica accattivante dedicato al libro. Riceve decine di contatti al giorno e offre la possibilità ai bambini di iscriversi on line al "Dante fans club".
Caratteristiche dell'opera:
oltre 100 pagine a colori
copertina cartonata
formato orizzontale cm. 22,5 x 16,5
prezzo 19 euro
codice ISBN 978-88-89532-24-9
Caratteristiche del verso:
Quartine di ottonari a rime alternate ABAB (quattro quartine per pagina). Alternanza di ottonari trocaici classici con ottonari dattilici.
Fascia di età dei lettori: dai 6 anni ai 99 anni
Autori
Francesca Gambino, filologa romanza e ricercatrice universitaria a Padova, è autrice di numerosi saggi sulla letteratura medievale. Ha pubblicato alcune edizioni critiche di testi inediti del Duecento e del Trecento. Per contatti:
Enrico Cerni lavora come manager e formatore in una Innovation Academy. Abita con la moglie Francesca nei pressi di Venezia. Illustratrice
Maria Distefano, nata a Napoli, residente in Provincia di Venezia, ha realizzato appositamente per La Divina Avventura oltre un centinaio di acquerelli, che corredano ogni pagina del volume e consentono di apprezzare la parte più poetica e immaginifica dell'opera di Dante. Per saperne di più www.mariadistefano.it.
Casa editrice
Coccole e Caccole è un'emergente casa editrice specializzata in testi per e dell'infanzia di Belvedere Marittimo (CS). Per saperne di più www.coccoleecaccole.it.
Informazioni:
