Coconut. Nera fuori, bianca dentro

COCONUT
Nera fuori, bianca dentro
di Kopano Matlwa

La storia di due ragazze, Ofilwe e Fikile, molto diverse, protagoniste delle enormi e irrisolte vicende sociali di un Sudafrica appena uscito dal periodo più oscuro della sua storia. Come il cocco, sono nere fuori per il colore della pelle, ma bianche dentro, perché al costante inseguimento di un irrealizzabile sogno di «bianchezza». Libro culto, studiato nelle scuole superiori e nelle università, ha vinto l’European Union Literary Award nel 2007 e il Wole Soyinka Prize for Literature nel 2010.
Ofilwe e Fikile, ragazze nere di una Johannesburg post apartheid, sono molto diverse. La prima ha avuto tutto dalla vita, ma è ancora troppo immatura per affrontare il rapporto con le tradizioni degli antenati, l’atteggiamento ribelle del fratello Tshepo, il rifiuto da parte dei compagni bianchi. Fikile, dopo il suicidio della madre, vive in totale povertà con lo zio inetto e molesto; è disposta a qualsiasi sacrificio pur di lasciarsi alle spalle il passato, verso un futuro che la riscatti dalle umiliazioni subite.
Quando Ofilwe e Fikile si incrociano al caffè Silver Spoon, provano subito una reciproca antipatia. Non sanno, però, di essere entrambe delle «noci di cocco»: fuori, nere per il colore della pelle; dentro, con un disperato desiderio di essere come le ragazze bianche.
Il messaggio che la giovane autrice, Kopano Matlwa, comunica agli adolescenti, sudafricani e non, è la necessità di scoprire la propria unicità-diversità, che per Ofilwe e Fikile deve necessariamente passare attraverso la riscoperta della propria cultura d’origine. E ad accettarsi in toto, nel pieno rispetto della propria persona, sia con quei lati che piacciono che con quelli che non piacciono. E chissà che, imparando a rispettare prima di tutto se stessi, i nuovi giovani possano essere più disposti a farlo anche nei confronti dell’«altro», chiunque egli sia.
 
Kopano Matlwa, nata a Pretoria e laureatasi in medicina all’Università di Cape Town, è considerata una delle più interessanti scrittrici emergenti sudafricane: il suo romanzo di debutto, Coconut, scritto all’età di 21 anni, ha vinto nel 2007 lo European Union Literary Award, finanziato dalle ambasciate e commissioni europee in Sudafrica, e nel 2010 il Wole Soyinka Prize for Literature, prestigioso premio letterario a cui concorrono scrittori dell’intero continente africano.
Coconut in Sudafrica è un best seller ed è diventato oggetto di studio sia nelle scuole superiori che nelle università.

Formato 14x21 cm
Pagine 168
Prezzo 14,00 €
Collana: Idrogeno
ISBN 978 88 7106 618 9

DIZIONARIO BILINGUE BAMBINO/GATTO GATTO/BAMBINO
di Roberto Marchesini
Con un’introduzione di Licia Colò

Un dizionario bilingue per gatti e per i loro piccoli amici, in cui l’autore decodifica tutti i  comportamenti e le situazioni della vita quotidiana passate in rassegna «lato bambino» e «lato cane», attraverso 60 parole-chiave classificate dalla A alla Z: miagolio, apprendimento, bagno, carezza … ma anche auto, gioco, veterinario… 
I gatti sono creature affascinanti e imprevedibili: un minuto prima vogliono le coccole, un minuto dopo guai a sfiorarli!
Sia che si viva in famiglia già con un micio, sia che si stia per accoglierne uno, perché il rapporto con il nuovo amico sia il migliore possibile bisogna imparare a conoscere e a interpretare i suoi comportamenti, e a comunicare con lui in modo che capisca le tue intenzioni.
Questo dizionario bilingue aiuta a entrare in sintonia con la nostra piccola tigre, spiegandoci in maniera semplice ma completa cosa significhi ogni suo atteggiamento, come si relazioni con gli umani e con i suoi simili e come interpreti ogni vostro gesto. In 60 parole-chiave, dal «vostro» punto di vista, da quello del «gatto» e dei rapporti tra «loro», classificate dalla A alla Z, ricche di consigli ed esempi pratici.
Uno strumento indispensabile per conoscere ogni segreto del linguaggio e delle abitudini del gatto, quali sono i suoi bisogni e cosa è meglio che tu, mamma, papà o fratelli/sorelle invece evitiate di fare, per un’amicizia felice. Con tante illustrazioni a colori nelle situazioni più tipiche e... spassose che si possono vivere con il proprio gatto, giorno dopo giorno.

Formato 12x16 cm 
Pagine 224 illustrate
Interni a colori
Prezzo 12,90 €
Collana Dizionari, 5 
ISBN 978 88 7106 616 5

Informazioni: Alessandra Devecchi, Ufficio Stampa, Edizioni Sonda, C.so Indipendenza, 63 - 15033 Casale Monf. (Al), tel 0142 461516, fax 0142 461523, www.sonda.it