Con Il Mahabharata siamo di fronte ad un libro di elevata spiritualità, l’essenza della filosofia indiana nel quale convergono una molteplicità di argomenti, dalla politica alla cosmologia, dall’arte alla storia, in un complesso di vicende che corrono oltre l’immaginazione e sono fonti di miti e leggende che permeano l’immaginario indiano. Detto “il grande poema del mondo”, Il Mahabharata narra del conflitto tra le dinastie dei Pandava e i Kaurava, due clan di stirpe lunare composti da cinque e da cento fratelli le cui vicende si svolgono tremila anni avanti Cristo.
A lungo sconosciuto in Occidente, dalla Francia è arrivato in Italia, per merito della milanese Ippocampo, attraverso la rielaborazione grafica del racconto tradizionale, ad opera degli autori Carrière e Michaud che l’hanno reso accessibile al pubblico.
Colpisce la scelta cromatica che fa trasparire il significato  dei colori in quanto simboli nei quali il popolo indiano riconosceva codici sociali ben definiti e sono, tuttora, una parte della coscienza culturale e del credere. L’illustratore, ad onor del vero, ha scelto una palette basata sull’offerta che la natura, allora, metteva a disposizione ricavando il giallo dallo zafferano, il bianco dalla biacca e il porpora dal murice. Dalla cover alle tavole, tuttavia, domina il blu, colore di prestigio che diventa elemento narrativo per eccellenza per rappresentare la legge cosmica, il Dharma, e il Krishna, suprema divinità ed eroe principale raffigurato con la pelle blu che trasmette al discepolo Arjuna gli insegnamenti eterni della vita. Il colossale poema in lingua sanscrita, opera di Vjasa, scrittore e protagonista secondo la tradizione, si è sviluppato in circa centomila versi nel corso dei secoli a partire dal IV secolo a.C. fino al IV secolo d.C. mantenendo inalterata la portata del messaggio spirituale, cioè la segreta capacità umana di trascendere l’azione dalla sofferenza verso la liberazione da essa fino alla sublimazione dell’essere. Averlo tradotto in grafica significa averlo liberato dai nascondigli della Storia per consentirgli di parlare agli uomini e continuare a depositarsi nella memoria collettiva costruendo visioni del mondo.

Adolfina De Marco (da LiBeR 126)

Il Mahabharata
Jean –Claude Carrière, Jean-MarieMichaud
L’Ippocampo, 2019, 440 p.
€ 29.90 ; Età: da XX anni

E' disponibile on line la selezione delle migliori novità librarie del mese di maggio, a cura del Coordinamento delle Librerie dei Ragazzi. Nato per unire gli sforzi di alcune librerie specializzate, il Coordinamento si propone di favorire uno scambio di conoscenze, professionalità e competenze, per perfezionare servizi mirati rivolti a chi abbia necessità o desiderio di servizi e informazioni sempre più specifici, partendo dalla considerazione che alcune realtà, sia pure con stili e interpretazioni distinte, hanno lo stesso modo di intendere e adottano lo stesso approccio nei confronti di editori e clienti. Un importante risultato conseguito dalle librerie del Coordinamento sono le selezioni delle migliori novità pubblicate mese per mese, nell'ampio panorama della letteratura per l'infanzia, presenti anche nella nostra Guida.

Novità in libreria

Novità in libreria

Speciale mestieri: su LiBeR 126 Roberta Terracchio e Andrea Alemanno raccontano come è nato il loro magazine di illustrazione on line, Aduntratto, basato su curiosità, condivisione e sulle indicazioni della community. "A tutti coloro che decidono di intraprendere questo percorso, e vogliono diventare illustratori, consigliamo di non perdere mai la curiosità e di prendere esempio da Alice, di aprire tutte le porte sconosciute, di assaggiare tutte le cose più strane. La curiosità è alla base del nostro mestiere". In foto, lo staff di Aduntratto.com.

Alla galleria degli eroi imperfetti e affascinanti di Marie Aude Murail ecco aggiungersi Sauveur Saint-Yves. Alto, nero, di origini antillane, dalla voce “carezzevole di Nat King Cole quando canta Unforgettable”, è uno psicologo e vive a Orlèans da solo, con il figlio di 8 anni, Lazare, mentre la moglie è morta anni prima. Il suo studio si trova in casa ed è lì che si svolge prevalentemente la vicenda, ovvero le vicende, attraverso i suoi problematici pazienti. Sauveur li ascolta, cerca di assisterli, “salvarli” forse, aiutandoli a mettere a fuoco ciascuno i propri problemi e spingendoli ad affrontarli. Mentre passano da lui, tra gli altri, una ragazza autolesionista, una coppia separata in cui la moglie si è innamorata di un’altra donna, una ragazzina che ha dubbi sulla propria identità di genere e altri casi di un'umanità attuale, dolente e smarrita, il protagonista non si accorge che una porta vicina al suo studio è sempre socchiusa e che un paio di orecchie curiose non perdono una parola di quanto viene raccontato nel suo laico confessionale. Mentre il piccolo Lazare origlia, l'autrice parla in modo diretto ma delicato al tempo stesso anche di temi scabrosi - o considerati tali - al suo pubblico di lettori presumibilmente adolescenti. Di sicuro pochi come lei possono permettersi un tale ardito cocktail, mescolando con leggerezza non superficiale la vita quotidiana di uno psicologo francese con le sofferenze e patologie che passano dal suo studio, alcune misteriose e minacciose lettere anonime e riti malefici che giungono dal passato, e la vita in una lontana isola delle Antille. Il risultato è  ricco di aromi diversi tra loro ma senza note stonate, ed è così ben miscelato da risultare appassionante fin dalla prima pagina, come un moderno romanzo di appendice di cui non si vede l’ora di leggere la puntata successiva. In effetti, in Francia, dove è uscito cinque anni fa,  il romanzo è stato il primo di una serie di cinque libri, cinque “stagioni”, come l'autrice li ha chiamati. Che ci auguriamo di leggere presto anche in Italia, per conoscere l'esito dei vari travagliati percorsi scoperti nel primo libro e, soprattutto, avere risposta al quesito fondamentale: è davvero di nuovo innamorato il bel Sauveur?

Antonella Lamberti (da LiBeR 126)

Lupa bianca lupo nero
Marie-Aude Murail;
trad. di F. Angelini
Giunti,  2019, 272 p.
(Waves)
€ 14,00 ; Età: da 14 anni