Ha 30 anni ma non li dimostra: l’albo del pluripremiato autore e illustratore Michael Foreman, uscito per la prima volta in Gran Bretagna nel 1990, arriva ora in Italia grazie a Camelozampa che, vincitrice 2020 del prestigioso BOP (Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year) come migliore casa editrice europea, prosegue la sua meritoria opera di pubblicare capolavori da tempo fuori catalogo o mai editi nel nostro paese. Una bambina e un bambino, affacciati su una pozza marina, tentano di ricreare il mare in un secchiello, versandovi prima acqua e aggiungendo poi gamberetti e conchiglie, per avere un piccolo mondo tutto per sé. Si accorgono però di impoverire così il mondo vero, perché la pozza in cui pescano è parte del mare tutto intero e, a forza di sottrarvi elementi naturali, in acqua restano soltanto una lattina, due piume e una chiazza d’olio che intorbidisce la superficie e oscura alla vista le meraviglie del fondo: “nascondendo le costellazioni di conchiglie e la stella marina, proprio come la luna e le stelle scompaiono quando le foreste del mondo vengono date alle fiamme”. I bambini decidono allora di restituire all’acqua ciò che le appartiene, togliendo solo ciò che la sporca. Scoprono così un modo diverso di “possedere”, che significa “far proprio” sì, ma nel senso di curare e avere a cuore. Il loro piccolo gesto, dal grande significato simbolico e universale, mostra con estrema chiarezza il senso che può avere la rinuncia al possesso individuale, materiale ed esclusivo: non raccogliere e portar via per sé pezzi e brandelli di ciò che ci circonda, ma possedere solo con lo sguardo, appropriandosi della bellezza del tutto con la contemplazione, diventa la chiave differente per stare al mondo, farne parte e sentirlo proprio al tempo stesso. La maestria di Foreman, con semplicità ed essenzialità, con il breve testo evocativo e i poetici acquerelli, costruisce così un classico senza tempo che, meglio di un manuale e di tanti discorsi, può spiegare a bambini e adulti a cosa ispirare il rapporto con il pianeta che ci ospita e, in definitiva, con tutto ciò che ci circonda: cura e rispetto.

Antonella Lamberti (da LiBeR 127)

Un solo mondo
Michael Foreman;
trad. di S. Saorin
Camelozampa, 2020, 36 p.
(Le piume)
€ 16,00 ; Età: da 7 anni

Novità in libreria

Il volume si propone di indagare la storia della bugia lungo due piani paralleli e convergenti insieme: quello della letteratura stessa come bugia o finzione e quello della bugia nell'immaginario letterario, in quest’ultimo caso rivolgendo lo sguardo alla narrativa frequentata dai bambini e ragazzi, luogo privilegiato del fantastico e delle metamorfosi delle rappresentazioni sociali dell’infanzia. Swift e Defoe, Lewis Carroll, ma anche Oscar Wilde, Tom Sawyer e Huck Finn, Pippi Calzelunghe e altri si avvicendano in un percorso storico e culturale che oscilla tra inautenticità e trasparenza, da Pinocchio, vittima degli inganni degli adulti, all’irriverenza smascheratrice di Gian Burrasca sino ai limpidi protagonisti dei racconti di Gianni Rodari. Ne risulta una lettura reticolare di autori, opere e personaggi che si propone di illustrare le molteplici prospettive attraverso cui si articola la dinamica tra verità e menzogna, tra realtà e fantasia, tra verità e finzione ed emerge, inoltre, il carattere polisemico della bugia nei diversi tempi storici e nei multiformi registri culturali e letterari.

Di bugia in bugia
Tra le pagine di narrativa per bambini e ragazzi
Chiara Lepri
Con un saggio di Flavia Bacchetti
Pacini editore
€ 14,00

Indice: 

La bugia: prolungamenti e intersezioni. Saggio introduttivo di Flavia Bacchetti 9
Cinema e bugie 11
La legge tra verita` e bugia 14
Tra segni e segnali: la bugia nella letteratura 18

Premessa 25

Letteratura, fiction, bugia 29
1. La bugia letteraria 29
2. Fiction e bugia: le grammatiche dell’impossibile 35
2.1. Mentire ai lettori 41
2.2. Il ‘‘bugiardo letterario’’ 48
2.2.1. Combattere bugia con bugia: il caso di Robinson e Gulliver 50
2.2.2. Bugia e pensiero creativo: Oscar Wilde 60

3. Mondo della narrazione e sospensione dell’incredulita`: soglie e sconfinamenti 63
3.1. « Non avere troppa fretta di credermi! »: il caso Dodgson/Carroll 65
3.2. Del molto grande e del molto piccolo 73

La bugia nei classici per l’infanzia 77
1. Bugie per sopravvivere 77
2. Iperboli e bugie circolari 83
3. Bugie per la liberta` 93
4. Pinocchio vittima della bugia 117
4.1. Le bugie in Pinocchio e il tema del naso 119
4.2. Pinocchio vittima della bugia: la Volpe e il Gatto e l’Omino di burro 129
4.3. L’ambiguita` della Fata 136
5. La bugia al potere 140

Uno sguardo al Novecento 151
1. Fantasticherie a fin di bene 151
2. L’urlo di Gelsomino contro i bugiardi 159
2.1. « E` matto da legare, dice sempre la verita` ! » 172
2.2. Favole e filastrocche, mondi rovesciati 184

3. La bugia come incomunicabilita` 190

4. L’oggi, dall’iperbole all’iperrealismo dei personaggi autentici 196

5. Il venditore di bugie 213

Bibliografia 219 

Novità in libreria

Due fratelli, Bimba e Vieri, e la voce narrante del padre come spartiacque non tanto tra i figli, quanto tra la dimensione reale e quella onirica in cui questo splendido racconto prende forma, ricordandoci il mondo di suggestioni di Tucci e il suo stile di alchimia tra le parole a cui forse solo ai poliglotti (crebbe in una famiglia dove si parlavano cinque lingue) è riservato l’accesso. L’autore, scomparso nel 1999, è stato definito uno “scrittore sparso” da rintracciare in un itinerario non lineare di racconti, romanzi, articoli, tormentato per l’esiguità di quanto pubblicato rispetto a quanto scritto. Una scrittura, la sua, tra memoria, dissolvenze, incroci spazio-temporali, che conduce il lettore nel fascino di un labirinto narrativo dove la trama spesso è uno spunto di riflessione indagato da più punti di vista. Ne Il sogno rubato il primo felice stordimento per il lettore è l’ambientazione, qualcosa che richiama i grandi classici che ci portavano nel Klondike o nel Missouri: siamo in Virginia, fra Alessandria e Fairfax, verso Halifax, nella campagna del Weynoke. Nomi, suoni, per creare un tessuto linguistico dove i personaggi, fisicamente mai descritti, innestano i loro dialoghi creando il proprio mondo, la propria visione. Da un lato Bimba che dice di aver sognato la mucca sognata dal fratello per entrare nel diritto di un immaginario fino ad allora ritenuto esclusivo, dall’altro, opposto a questo focus di impalpabilità, la quotidianità fatta di oggetti: tricicli, treni di legno, orsi di lana, cuscini. Un doppio binario che contiene e accompagna chi legge alla riscoperta dell’infanzia, quella dei protagonisti e la propria, e della bellezza di una scrittura che non dà tregua, che incanta e invita alla rilettura. Il ripensare dieci anni dopo al “furto” fa sorridere papà e figli e getta un amo sui significati delle parole, e del sogno, che si arricchiscono col tempo: una nuova arrivata, Andrea, sarà per Bimba un’amica, per Vieri invece “tutta un’altra cosa...un ottimo sogno.” Quello che non vorremmo mai ci rubassero.

Elena Baroncini (da LiBeR 127)

Il sogno rubato
Niccolò Tucci,
ill. di F. Negrin
Orecchio Acerbo, 2020, 40 p.
(Pulci nell'orecchio)
€ 8,50 ; Età: da 8 anni 10 anni

“Tutti hanno un posto fisso in cui incontrarsi con gli amici e anche noi ne avevamo uno. Si chiama la Madonnina. Nel muro c'era una nicchia e dentro una statua di gesso, col manto blu, un vestito rosa e un mazzolino di fiori finti. Ci si trovava tutti i giorni nel pomeriggio dopo la scuola…C'erano giorni in cui si scherzava…Altre volte i maschi si picchiavano o noi femmine c'insultavamo per una stupidaggine qualunque… Capitava a me sempre più spesso”. Inizia così il racconto di Katia, che adombra una storia realmente accaduta. Passati alle superiori i ragazzi continuano con le stupidaggini e se la prendono con una vecchia signora che ha un giardino in fondo alla strada, molto curato. Si chiama Olga Mautino e li sgrida credendo siano loro a gettare oltre la rete bottiglie di birra e altro, lanciati invece nella notte da giovinastri ubriachi. Anche gli amici di Katia alla fine lanciano bottiglie e vi aggiungono varechina: le piante muoiono. La signora Olga non li denuncia, ma va dal preside della loro scuola perché informi i genitori e dia una punizione salutare, a tutti meno che a Katia, che dovrà andare tutti pomeriggi da lei per due ore. Molto preoccupata, la ragazza scoprirà poi che dipende dal fatto che porta il nome di una sorella della donna, defunta in tempi lontani. Anche noi scopriremo poco a poco la verità su un passato doloroso e spesso ignorato, quello delle persecuzioni sovietiche, terribili quanto quelle naziste sugli ebrei. Questo è un libro da non perdere, scritto con uno stile veloce, secondo le esigenze dei ragazzi di oggi abituati alle comunicazioni della rete. Inaugura  una nuova collana, “Tidirò”,  per ritrovarsi ascoltando le voci di grandi storie. Completa il testo un glossario sui personaggi nominati, da Hitler a Mussolini, e su alcuni termini specifici della shoà. Mancano notizie sull'autrice, insegnante di Filosofia alle superiori, che da tempo ha deciso di dedicarsi alla scrittura di storie dimenticate,  per salvarne la testimonianza.

Teresa Buongiorno (da LiBeR 127)

I segreti di Olga
Anna Lavatelli
Coccole Books, 2020, 120 p.
(Tidirò)
€ 10,00 ; Età: da 7 anni