Frida Nillson è una delle maggiori autrici svedesi di letteratura per l’infanzia e della tradizione letteraria svedese propone atmosfere, stili e voci.
LupoGuido propone il primo libro della serie dedicata a Hedvig, che ha visto luce nel 2006 ed è stata ripubblicata in Svezia in una nuova e rivista edizione nel 2016. Hedvig ha sette anni e vive nella campagna svedese, non ha fratelli e sorelle, nessun bambino abita nelle fattorie vicine e uno dei suoi gatti è scontroso e inavvicinabile: per tutti questi motivi non vede l’ora di iniziare ad andare a scuola. La storia copre un anno della sua vita, narrando gli eventi quotidiani e i momenti di festa - l’inizio e la fine della scuola, la Pasqua, il Natale - che rendono senso all’andare del tempo. I capitoli brevi rendono la storia adatta alla lettura ad alta voce fatta da un grande ai piccoli o a chi inizia a destreggiarsi in autonomia fra le righe. Penalizza un po’ questa seconda opportunità il fatto che, nonostante la dimensione dei caratteri sia adatta a una lettrice e a un lettore ancora non esperti, le pagine abbiamo margini strettissimi che rendono l’impressione di muro inattaccabile. Ci sono però ad alleggerire questa sensazione, le illustrazioni di Ilaria Mancini, che con tratti essenziali, leggeri ed efficaci, riesce a rendere lo spirito di Hedvig: le illustrazioni fanno pensare che Mancini i bambini e le bambine li osservi e li conosca bene. La narrazione in terza persona ci rende il punto di vista di ogni personaggio e quello onnisciente del narratore. Chi legge comprende le azioni e le sventatezze della protagonista, ma sente anche la voce del narratore che suggerisce illogicità e inconvenienze. Il testo si riempie di ironia, il lettore oscilla fra il punto di vista di Hedvig, quello del narratore e quello degli altri personaggi. Leggendo molto si sorride e si accoglie il fatto che ogni punto di vista sia legittimo, ma che nell’insieme ognuno appaia insufficiente. È una lettura divertita e intelligente quella che segue gli impulsi di Hedvig, che la conducono a perdersi nel bosco, a disegnare il pisello a tutti gli animali sui biglietti di Pasqua, a rinchiudere una compagna insopportabile nel capanno e poi a dimenticare di liberarla.

Nicoletta Gramantieri (da LiBeR 143)

Hedvig
Frida Nilsson,
ill di Ilaria Mancini;
trad. di L. Cangemi
LupoGuido, 2024, 132 p.
(I cavoli a merenda)
€ 14,00 ; Età: da 7 anni

Presenze consuete e persino opprimenti nelle nostre giornate, elementi abituali di ogni paesaggio urbano (e non), automobili, motociclette, ruspe, camion, scuolabus, furgoni attrezzati catturano l’attenzione dei più piccoli, accendono lo spirito di osservazione e – ridotti a modellini o personaggi – accompagnano spesso le loro storie giocate. Luogo Comune (pseudonimo di Jacopo Ghisoni), giovane illustratore e mural artist, dopo l’apprezzato e premiato Il grande libro delle navi (Sinnos, 2020), con questo nuovo volume si rivolge a bambine e bambini con la passione, o la pura curiosità, per il mondo dei mezzi di trasporto su ruote. Ne nasce un colorato catalogo di cicli, veicoli, macchine da lavoro da una a… tante ruote: dal monociclo degli spettacoli circensi, al tandem, all’apecar, dall’automobile allo spettacolare camion con rimorchio per il trasporto di legname, dotato di ben sette coppie di ruote. I mezzi sono raggruppati sommariamente per tipologia, in un elenco che non vuole essere esaustivo, ma stimolante (e che non trascura neppure gli oggetti con le ruote) e che, accanto a rappresentanti generici, presenta modelli ben individuati, con tanto di paese e anno di produzione. Fra i 137 mezzi riportati nelle legende che accompagnano le illustrazioni spunta anche la mela con le ruote del piccolo verme Zigo Zago, sorridente omaggio a Richard Scarry, forse non casualmente nell’anno del cinquantesimo anniversario di Richard Scarry’s Cars and Trucks and Things That Go (Golden Press, 1974), un colorato e folle repertorio che già all’epoca si rivolgeva a bambini e bambine. Mezzi di trasporto, da lavoro, speciali, da competizione, destinati allo spostamento delle persone, ma anche al trasporto di beni, prodotti, materiali suggeriscono l’ampiezza dell’impiego del trasporto su ruote nell’organizzazione della vita e dei consumi quotidiani. Senza forzare i toni, l’autore richiama l’attenzione di lettori e lettrici proprio sugli aspetti collaterali di uno stile di vita fondato tanto pervasivamente sul trasporto su ruote: il pacato suggerimento finale è di prendere in considerazione nelle proprie scelte anche quei sistemi di spostamento che consentono di vivere con consapevolezza le relazioni con l’ambiente umano e naturale che ci circonda.

Federica Mantellassi (da LiBeR 143)

Il grande libro delle ruote
Luogo Comune
Sinnos, 2024, 44 p.
€ 16,00 ; Età: da 6 anni