I canali di LiBeRWEB: editori  |  biblioteche  |  librerie  |  libri&ragazzi
Copertina dell'ultimo numero di LiBeR - Fare clic per visualizzare la presentazione
Servizi LiBeR
Schede Novità
Rubriche e argomenti
di letteratura per ragazzi
Speciale
Saggio leggere
Gli indirizzari
I sondaggi di LiBeR
Produzione editoriale
La guida Librazzi
Logo - fai clic per visualizzare Guida Librazzi
Ri-raccontare e tradurre storie immortali
mattotti__padiglione_sulle_dune2_400_01La capacità dei classici di continuare a parlare ai lettori nonostante lo scorrere del tempo è uno dei tanti motivi per i quali ragazzi e adulti dovrebbero leggerli: Guido Sgardoli e Pierdomenico Baccalario, autori di riduzioni e adattamenti da opere classiche che consentono alla voce originale dell'autore di essere ancora percepibile e di arrivare fino ai ragazzi di oggi, ne parlano in un'intervista su LiBeR 119.
Marta Barone, nel suo contributo "La vista di Lockwood", si confronta invece su cosa significhi tradurre o ritradurre un classico: una riflessione sui cambiamenti linguistici, sulla musica del testo e sui significanti sotterranei, per evitare deformazioni e restituire ancora oggi l'eternità all'opera, perché un buon traduttore "ancora prima di essere un ottimo conoscitore della lintgua che traduce e capace di scrivere nella propria, dev'essere un ottimo lettore".
Sommario di LiBeR 119 - Per acquistare LiBeR

Le interviste impossibili
A Campi Bisenzio dal 25 ottobre incontri con personaggi notevoli di tutti i tempi
“Le interviste impossibili” è il titolo di un programma radiofonico RAI andato in onda dal 1973 al 1975 in cui uomini di cultura contemporanei fingevano di incontrare personaggi celebri di altre epoche. Da ottobre, a Campi Bisenzio, scrittori, giornalisti, studiosi intervisteranno personaggi della letteratura per ragazzi o da essa raccontati: Pinocchio e Cenerentola “minori stranieri non accompagnati”, i Promessi sposi, la Chiesetta di Barbiana che si fece scuola, Masha e Orso, Lotta Combinaguai sorella di Pippi Calzelunghe, Malala studentessa e premio Nobel per la pace, la Bicicletta di Gino Bartali campione “giusto”, Harry Potter adolescente e apprendista mago.
Il progetto – curato da Vinicio Ongini – vede la collaborazione tra Comune di Campi Bisenzio con la Biblioteca Tiziano Terzani, Sezione Soci Coop di Campi Bisenzio e LiBeR, con il sostegno di Unicoop Firenze.
Informazioni

Dentro e Fuori
Convegno su disabilità, inclusione e cultura dell'infanzia
I libri per bambini e ragazzi offrono un patrimonio prezioso di storie che allargano lo sguardo sulla diversità e di letture che trasformano i limiti in occasioni di scoperta. Interessanti e multisfaccettate sono infatti le figure con disabilità che popolano l'attuale panorama letterario per l'infanzia, affascinanti e innovative le proposte editoriali che tengono conto delle molteplici esigenze che un giovane lettore può avere. Dopo "Storie ad accesso libero. Prospettive e percorsi di inclusione intorno al libro per ragazzi" che nel 2017, con grande risposta da parte del pubblico, ha indagato proprio questi temi, LiBeR, Regione Toscana e Comune di Campi Bisenzio propongono un nuovo convegno per approfondire il legame tra storie narrate e disabilità. Il convegno si terrà giovedì 8 novembre 2018 a Campi Bisenzio. Il programma è in corso di definizione.
SCELTI PER VOI
Io sto con vanessa   |   Da DeAgostini un silent book contro il bullismo...
Usborne Edizioni   |   Le principali novità di settembre-ottobre...
Tunué   |   Uscite di ottobre...
Il sentiero   |   Testi e immagini di Marianne Dubuc, da Orecchio acerbo...
Beo lo scarabeo   |   Un fumetto di Sergio Cabella per Manfont...
Il piccolo Principe   |   Nella collana Carte in Tavola di Fatatrac...
Corraini Edizioni   |   Nuove uscite...

ZOOM EDITORIA + trimestre   
Immagine per l'articolo
Mary e il mostro
L. Judge | Il Castoro, 2018
A volte i personaggi dei libri attraversano il tempo non smettendo mai di raccontare la propria storia, e non solo. Chi legge infatti si trova a scrutare minuziosamente ogni dettaglio. Tutte le parole scritte diventano il buco della serratura attraverso il quale guardare...
Immagine per l'articolo
Lucia
R. Olmos | Logos, 2018
Lucia è il secondo libro di una collana con cui logos edizioni e CBM Italia intendono raccontare la disabilità secondo una nuova prospettiva, attraverso storie di grande potenza visiva e concettuale....
PROGETTI + archivio   
Immagine per l'articolo
Il mondo liquido
L’acqua nei libri per bambini e ragazzi...
Un progetto di promozione della lettura, informazione ed educazione ambientale sui temi dell’acqua rivolto alle scuole del territorio di Campi Bisenzio promosso da Comune di Campi Bisenzio con la Biblioteca Tiziano Terzani, Publiacqua, Water Right and Energy Foundation, LiBeR...
 
SEGNALI DI LETTURA + archivio   
Immagine per l'articolo
La bambola brutta: storia di Eloisa Partigiana
Racconto ripubblicato in forma di albo illustrato in omaggio a Renata Viganò, scrittrice e partigiana bolognese...
Una pubblicazione realizzata in occasione dei 70 anni della Costituzione, nell’ambito del progetto che a Bologna - da ottobre 2017 a giugno 2018 - propone mostre fotografiche, incontri, letture, conversazioni con gli studenti in omaggio a Renata Viganò, scrittrice e partigiana bolognese...
LA CASSETTA DEGLI ATTREZZI + strumenti infanzia            + cassetta degli attrezzi            + saggi dell'anno   
Immagine per l'articolo
La riscoperta dei classici
S. Fabri | Editrice Bibliografica, 2018...
Il libro accompagna i lettori in un viaggio che vuole essere una rilettura critica dei classici nel segno della loro attualità. In questo senso può risultare una guida molto utile anche per bibliotecari e insegnanti...
Immagine per l'articolo
Emilio Salgari. Una mitologia moderna tra letteratura, politica, società
A. Lawson Lucas | Olschki, 2018...
Il secondo di quattro volumi illustrati, di un’opera che racconta la fortuna dello scrittore di romanzi d’avventure Emilio Salgari, cercando di demitologizzare un fenomeno culturale straordinario...
Nuova ed.
Twitter
LiBeR su Facebook

LiBeR su Facebook
Servizi di LiBeRWEB
Convegni
Iniziative del Centro regionale di servizi per le biblioteche per ragazzi di Campi Bisenzio
Elenco delle iniziative
Iscrizioni on-line
Newsletter
Logo Newsletter
La newsletter mensile che puoi ricevere gratuitamente nella tua casella di posta elettronica
Archivio delle newsletter

Iscriviti alla newsletter