Transalpina 14
Textes recueillis et présentés par Mariella Colin
Caen, Presses universitaires de Caen, 2011, 233 p.
ISSN 1278-334X - ISBN 978-2-84133-383-7 - Euro 18,00
Numero 14 di Transalpina: études italiennes, rivista fondata dall'équipe italiana del Centre de recherche en langues romanes, pubblicata sotto la direzione di Mariella Colin.
Quarta di copertina
(traduzione)
Questo numero di Transalpina analizza la letteratura italiana per ragazzi del XX secolo, spesso poco conosciuta in Francia. Illustra questo periodo e presenta gli autori più significativi e le opere più importanti della sua storia recente, nella quale i declini si sono alternati alle rinascite, le continuità con le rotture.
Questa produzione letteraria e artistica è stata portata avanti da numerose generazioni di romanzieri, poeti e illustratori, che si sono succeduti da un'epoca all'altra: dopo la fioritura degli anni 1900-1920, il secolo è stato marcato da una battuta d'arresto sotto il fascismo, poi da anni di conformismo sotto la repubblica cattolica e conservatrice del secondo dopoguerra. Ma i romanzi di Landolfi e di Buzzati, la poesia di Alfonso Gatto e i primi testi di Gianni Rodari annunciano già la rinascita che fiorirà nei "favolosi anni Settanta" e che non si spegnerà più in seguito: accanto a Rodari trovano posto Marcello Argilli, Roberto Piumini, Bianca Pitzorno, Beatrice Masini, Bruno Munari, Nicoletta Costa, Agostino Traini e tutti coloro che parteciparono alla nuova stagione della creatività, tanto nel campo narrativo che in quello dell'immagine e dell'illustrazione, che legittimerà la letteratuta italiana per ragazzi a livello mondiale.
Indice
Martella Colin: Avant-propos
Mariella Colin: Introduction
Giulia Pezzuolo: Science, progrès et modernité dans les «mondes autres» pour la jeunesse au début du xxe siede
Luciana Pasino: La poesia per bambini dentro e fuori scuola nel primo Novecento
Brigitte Potrenaud-Lamesi: Scènes de réve dans le conte: Il principe infelice de Tommaso Landolfi
Stefano Lazzarin: Un livre pour les enfants et pour les adultes: La famosa invasione degli orsi in Sicilia (1945) de Dino Buzzati
Franco Cambi: La poesia per bambini: modelli, evoluzione, riflessioni nel secondo Novecento italiano
Sylvie Martin-Mercier: D'Omegna a Vénus. La géographie rodarienne entre lieux réels et lieux imaginaires
Pino Boero: I favolosi anni Settanta. Fantasia e impegno nella letteratura per l'infanzia
Susanna Barsotti: Bambine protagoniste: nuovi modelli femminili nell'opera di Bianca Pitzorno
Lise Chapuis: De Roberto Piumini à Beatrice Masini: forces poétiques de la littérature italienne contemporaine pour la jeunesse
Laura Fournier-Finocchiaro: Pimpa, Giulio Coniglio & Cie: personnages et albums italiens contemporains
VARIA
Enzo Rosario Laforgia: Curzio Malaparte corrispondente dal fronte russo
RECENSION BIBLIOGRAPHIQUE
Notes critiques
Comptes rendus