La sintesi del graphic novel per una delle opere più toccanti degli ultimi anni. Il genio e la grazia espressiva della Jamieson nell’interpretare con poesia l’adolescenza e la sua scintilla propulsiva, anche se sei un rifugiato, anche se ti perdi di fronte alle scattered stars (dal titolo originale) dello sconfinato cielo africano a cui affidi i tuoi “perché”, anche se la guerra che ti ha rubato genitori e infanzia serpeggia non lontano come un’ombra affamata di vite e sogni altrui. Basato sulla storia vera di Omar Mohamed, coautore, Come stelle nel cielo è un vortice caleidoscopico per varietà di personaggi e temi, che penetra con lucidità la realtà dei rifugiati e che sollecita il nostro ruolo rispetto ai diritti negati (il libro è sostenuto da Amnesty International). Lo splendido legame tra fratelli, la disabilità, la scoperta della scuola e la consapevolezza del futuro differente per le ragazze, destinate presto a matrimoni combinati, l’amicizia, la solidarietà, la disperazione di chi si arrende. Su uno scenario di autenticità e urgenza, ambientato nel campo di Dadaab, Kenya, il libro ha il fil rouge dell’attesa in un contesto tra vita e sopravvivenza. Omar, undicenne, scappato bambino col fratello dalla Somalia, aspetta in fila per acqua, cibo, per i colloqui sul reinsediamento, facendo rimbalzare la sua esistenza, come quella di quasi tutti nel campo, tra aspettative e disillusioni. Le didascalie, alternate ai balloons, con la voce fuori campo di Omar creano un ponte temporale che attutisce l’impatto di una vicenda cruda – facendo sospettare al lettore che il protagonista forse ce l’ha fatta, è già in un altro tempo – in un continuo battere e levare di tensione e distensione. Speranza, paura, gioia, rabbia, compassione: lo spettro emozionale del mondo intero attraversa Omar – che dopo 15 anni a Dadaab raggiungerà gli Usa – e con lui il lettore che uscirà cambiato da questa storia e, chissà, con l’angolo di pag. 216 piegato a tenere il segno: “…la sfida della vita consiste nel trarre il massimo da quel che ci viene dato.”
Elena Baroncini (da LiBeR 140)
Come stelle nel cielo
Victoria Jamieson, Omar Mohamed;
trad. di L. Tenorini
Il Castoro, 2023, 260 p.
€ 16,50 ; Età: da 10 anni