Dove va la bimba di cui si vedono solo i piedi e che, in ginocchio, in un tunnel buio, lascia dietro di sé, per terra, un libro di fiabe? È l'immagine di copertina di questo albo di Anthony Browne, edito per la prima volta nel 1989 e portato in Italia da Camelozampa. Niente ha perso in questi anni: sospeso tra realtà e magia, parla la lingua universale delle fiabe ed è un vero classico senza tempo. Come avviene spesso, il fratello e la sorella della storia non potrebbero essere più diversi tra loro e litigano continuamente. Un giorno la mamma infastidita li spedisce a giocare fuori. Lui, Bob, che è vivace e irruento, procede fino a una discarica cittadina e poi si infila in un basso tunnel. Sua sorella Rose, che ha timore di ogni cosa e lo ha seguito malvolentieri, lo aspetta fuori. L’attesa è così lunga però che la piccola, sopraffatta dalla preoccupazione, seppure spaventata entra nel pertugio e va a cercare il fratello. Come in molte fiabe, al di là del passaggio buio c’è un bosco molto pericoloso, un evento spaventoso e un lieto fine. La meraviglia dell’albo sta però anche nella cadenza perfetta che illustrazioni e testo danno al ritmo del racconto, rendendolo intenso e avvincente. Il numero delle tavole a colori per ogni pagina, ad esempio, cambia nel corso della vicenda e scandisce la velocità della narrazione. Le scene più piccole, in alcuni punti, sono due per pagina, e trasmettono l'esatta sensazione di ogni singolo momento, dilatando il tempo, come in una ripresa al rallentatore che amplifica la tensione e le emozioni. Anche il testo qui si fa puntuale, scandito, meno discorsivo. Il grande e inquietante bosco, denso di dettagli da scoprire, sta invece su due pagine senza parole, grandioso in tutto il suo mistero. L’apparente stereotipo delle tipologie maschile e femminile di Bob e Rose sbiadisce nell’universalità della storia, con i suoi temi profondi, come la rivalità tra fratelli, il rito di passaggio, il segreto di fronte ai genitori. La sua capacità di emozionare è grande, facendo provare la sensazione - o ricordarla, se si è adulti e si è già sperimentata - di quell’oscuro “tunnel” che a volte occorre attraversare per diventare complici di chi si ama e consapevoli di tale amore.
Antonella Lamberti (da LiBeR 131)
Il tunnel
Anthony Browne;
trad. di S. Saorin
Camelozampa, 2021, 32 p.
(Le piume)
€ 16,00 ; Età: da 4 anni