Due nuovi libri nella collana di Narrativa San Paolo Ragazzi per la fascia di età dai 10 ai 13 anni.
Maratona
Geoffrey Trease
illustrazioni di Francesca Carabelli
traduzione dall'ínglese di Vera Salton
(Narrativa San Paolo Ragazzi)
p. 78, € 10,00
90 a.C. Una delle battaglie più celebri della storia, quella tra gli ateniesi e i persiani sulla piana di Maratona, e l’impresa del messaggero Filippide che per annunciare la vittoria degli ateniesi coprì di corsa una distanza di 40 km, sono gli eventi raccontati dal punto di vista di due ragazzini: Filippo, il figlio di uno scultore ateniese, e sua cugina Nicea, che assistono come spettatori allo scontro. Il racconto è l’occasione per dare ai giovani lettori uno spaccato di vita dell’antica Grecia e per spiegare le origini di una delle gare più note delle Olimpiadi moderne. Il romanzo è completato da un’agile appendice storica.
Geoffrey Trease (Nottingham 1909 - Bath 1998) è stato uno dei più prolifici autori inglesi di romanzi storici per ragazzi. Tra il 1934 e il 1997 ha pubblicato ben 113 libri ed è stato tradotto in oltre 20 lingue.
Francesca Carabelli (Roma 1969) ha iniziato la sua attività artistica nel campo dell'animazione e successivamente si è dedicata all'illustrazione per l'infanzia e ha illustrato numerosi libri, pubblicati dalle maggiori case editrice italiane.
Sadako. Mille gru per un desiderio
Johanna Hohnhold
illustrazioni di Gerda Raidt
traduzione dal tedesco di Francesco M.A. Becchi
(Narrativa San Paolo Ragazzi)
p. 135, € 15,00
6 agosto 1945. Sadako Sasaki ha due anni quando il primo bombardamento atomico della storia colpisce la sua città, Hiroshima. La bambina sopravvive apparentemente illesa, e cresce piena di vita ed eccellendo nello sport. Ma, dieci anni dopo le viene diagnosticata la leucemia, causata dalle radiazioni atomiche. A Sadako resta un’unica speranza: la sua migliore amica le racconta di un’antica leggenda giapponese secondo la quale chi realizza 1000 origami a forma di gru potrà esaudire il suo desiderio. Il desiderio di Sadako è di poter tornare a gareggiare, ma anche, con il suo gesto, di poter curare tutte le vittime del mondo e portare loro la pace. Gli amici la aiutano in questa impresa e, dopo la sua morte nel 1955, continuano la sua opera e mantengono vivo il suo ricordo.
A 75 anni dal bombardamento atomico di Hiroshima, il libro torna a raccontare ai ragazzi d'oggi con estrema delicatezza la tragica vicenda di una bambina diventata un'icona della pace e li invita a impegnarsi in prima persona ad opporsi alle guerre di tutti i tipi. Il libro fa conoscere ai lettori anche diverse usanze giapponesi e contiene, oltre a una breve appendice storica, la spiegazione per realizzare la propria gru ad origami.
Dal sito delle Edizioni San Paolo si possono scaricare le schede didattiche sviluppate per il libro e pensate per la quinta elementare o la prima media.
Johanna Hohnhold ha studiato antropologia culturale e tradotto numerosi libri per bambini. Scrive e traduce sotto pseudonimo e vive con suo marito nella Germania del nord.
Gerda Raidt (Berlino, 1975) ha studiato prima grafica alla Burg Giebichenstein di Halle e poi è passata alla Hochschule für Grafik und Buchkunst di Lipsia, diplomandosi con Volker Pfüller (che ha formato alcuni dei migliori illustratori tedeschi e nel 2019 ha vinto il Deutscher Jugendliteraturpreis alla carriera). Dal 2004 lavora come illustratrice e grafica.