Modernità e magia del silent book in un albo edito da La Margherita
Dentro fuori
Editore: Margherita
Autori: Anne-Margot Ramstein, Matthias Aregui
Collana: Libri illustrati
Pagine: 44
Formato: 24 x 31 cm - cop. rigida
Prezzo: 18,00 €
ISBN: 9788865322765
In un interessantissimo saggio pubblicato lo scorso anno, Marcella Terrusi, esperta di letteratura per ragazzi e Dottore di ricerca in Pedagogia, li ha definiti "Meraviglie mute". E i silent book in effetti sono proprio questo: volumi senza testo che nel loro aspetto apparentemente semplice e "silenzioso" nascondono spesso mondi complessi e articolati, che hanno il potere di modificarsi di fronte a ogni lettore, a seconda del bagaglio di ricordi e del potere di immaginazione di ciascuno.
"DENTRO FUORI" si inserisce proprio in questo filone. E’ un libro senza testo, in cui le illustrazioni recitano un ruolo assolutamente fondamentale. Ogni doppia pagina presenta lo stesso luogo (e la medesima situazione) riprendendo la scena da punti di vista differenti, uno interno l’altro esterno rispetto a un dato elemento: l’interno di un formicaio e l’ambiente naturale che lo circonda; l’interno di un’abitazione arredata in modo artistico e variopinto e l’austerità del quartiere in cui si inserisce. E ancora: una barca a vela in balia della tempesta e il subbuglio provocato dalle onde sotto coperta; il fondo di un lago, con la sua ricca fauna, e le rive dello stesso, in cui un pescatore cerca di far abboccare le sue prede.
Ogni tavola del libro diventa pretesto per perdersi in colori e dettagli dalle mille sfaccettature, sorprendendo, spiazzando e conducendo a decine di interpretazioni differenti. L’intento di Anne-Margot Ramstein e Matthias Aregui è proprio quello di catturare il lettore e sviluppare nel modo migliore il potere di un silent book, in cui le possibilità e le modalità di lettura sono pressoché infinite. Allo stesso modo l’indicazione di un’età di riferimento precisa è poco utile, perché il libro presenta registri di lettura molteplici e diversificati.
E’ un libro per bambini, Dentro fuori, ma è anche un bellissimo volume per adulti. Ognuno potrà trovarci dettagli, riferimenti e citazioni (gli autori riprendono, ad esempio, Pinocchio e la scena nel ventre della balena o Raperonzolo, con tanto di torre e trecce). Alcuni rimandi sono espliciti, altri più nascosti. Quest’ultimi invitano al magnifico gioco che porta a sfogliare e sfogliare ancora, per accorgersi ogni volta di particolari nuovi, rimandi, scene e situazioni in continua evoluzione.
ANNE MARGOT RAMSTEIN è una giovane illustratrice francese. Ha studiato arti grafiche a Parigi e illustrazione alla facoltà di Arti decorative di Strasburgo. Con il libro Avant après (2013), pubblicato con Albin Michel Jeunesse in collaborazione con Matthias Aregui ha ottenuto nel 2015 il Bologna Ragazzi Award alla Bologna Children’s Books Fair per la categoria “non-fiction”. Al suo lavoro di autrice si aggiunge quello di vignettista per varie testate francesi, tra cui Le Monde, Revue XXI, Libération, Les échos, M3 Magazine, Le Tigre, Revue Dada, ed estere, come Bloomberg o Corporate Knights.
www.anne-margot.com
MATTHIAS AREGUI è nato in Francia nel 1984. Laureato alla facoltà di Arti decorative di Strasburgo, si distingue inizialmente grazie ad alcuni lavori pubblicati sulla rivista Belles Illustrations.
Per un certo periodo di tempo si trasferisce in Quebec, mentre collabora con Le Monde e il New York Times. Tornato nel vecchio continente, nel 2015 vince il Bologna Ragazzi Award assieme ad Anne Margot Ramstein, con il libro Avant Après. Si trasferisce a Roma, dove vive arroccato sulle alture che circondano la Città Eterna, di cui osserva ogni giorno la frenetica agitazione.
www.matthiasaregui.com
Informazioni:
ufficio stampa: Davide Rossi
Ufficio Stampa Il Castello srl per i marchi:
edizioni Arka | Armenia | Chiara edizioni | Clavis | Giochi Educativi
Ideeali | Il Castello | la Margherita edizioni| Lemniscaat | red! | Tourbillon
Via Milano 73/75, 20010 Cornaredo - MI - Italy
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
02 99762433 (int. 228)