Lionel Le Néouanic
Giannino Stoppani, 2005, 44 p.
€ 13,00 - Età: 4-7 anni
Questo libro di Le Néouanic riesce in un’operazione difficile quanto rischiosa: si rifà a un capolavoro della letteratura dell’infanzia come Piccolo blu e piccolo giallo di Leo Lionni, lo riprende quasi testualmente nell’incipit, eppure ne trae una storia originale, dove la citazione diventa in realtà un omaggio.
Piccola Macchia compare nella prima pagina del libro, sola, in basso a destra: è completamente nera, i bordi irregolari delle macchie di inchiostro, simili a quelle maldestramente cadute nei quaderni di scuola di un tempo; è sola e dunque "si annoia, senza amici, nel suo angolino". Su invito della madre, cerca nuovi amici; "Cerca di qua. Cerca di là. Cerca dappertutto" – e riconosciamo qui la citazione letterale di Lionni. Ma gli altri sono, al contrario di lei, coloratissimi, dotati di chiare e precise forme geometriche. Di fronte allo sgorbio nero reagiscono col rifiuto: "Ma non ti vedi? Sei orripilante, non hai forma, sei troppo… niente! Già, tu non sei come noi". La narrazione si conclude felicemente grazie a uno stratagemma che Piccola Macchia metterà in atto e che qui non riveleremo. Concludiamo tuttavia elencando i meriti di questo bell’albo illustrato: molto buona la storia, originali e belle le illustrazioni, raffinata e perfetta la cura tipografica. Su quest’ultimo punto ci soffermiamo brevemente, per elogiare la scelta della carta, dei caratteri che cambiano dimensione e inclinazione secondo precise esigenze del testo, la rilegatura e la perizia grafica di composizione generale, anche di dettagli come frontespizio e risguardi di copertina. Ci complimentiamo con le edizioni Giannino Stoppani per l’intelligenza e il gusto nello scegliere un autore da noi sconosciuto, se pur così capace.
Come Lionel, anche noi consideriamo questo lavoro un tributo alla grandezza degli autori per bambini, in primo luogo Leo Lionni, e poi Paul Cox, originale e promettente autore e illustratore per l’infanzia. Ma il libro costituisce anche un omaggio alla pittura di Matisse e di Mirò, per altri aspetti vicini all’infanzia e qui riletti e riproposti con grande originalità. Insomma, un libro che non può mancare nello scaffale di famiglia dei piccoli lettori.
A. Dal Gobbo
(da LiBeR 70)