S. Simonelli | Giulio Perrone Editore, 2012

La Germania magica e misteriosa dei fratelli Grimm
Saverio Simonelli
Roma, Giulio Perrone Editore, 2012, 140 p.
(Passaggi di dogana)
ISBN 978-88-6004-263-7 - Euro 12,00

Dal risvolto di copertina
Nel cuore della Foresta Nera o in prossimità delle fredde spiagge del Mare del Nord, che ci si trovi nei pressi di Gottinga o Francoforte o nel centro di Brema o Alsfeld, esiste ancora oggi una Germania magica e misteriosa: un luogo tenebroso e incantato dove, al di là della modernità invadente, si tramanda la memoria di streghe e goblin, di famelici lupi e malvagi troll. Qui, dove i confini tra la fantasia e la realtà tendono a perdere di senso, sono nate e continuano a vivere le fiabe popolari immortalate dei fratelli Grimm: da Biancaneve a Pollicino, da Cenerentola ad Hänsel e Gretel, da La Bella e la Bestia a Cappuccetto Rosso. Quello intrapreso da Saverio Simonelli è un lungo viaggio dedicato ai luoghi e ai personaggi al centro dell’immaginario di chiunque abbia mai sfogliato un libro di favole. Magari chiedendosi se tutto ciò che ha letto sia mai esistito davvero.

L'autore
Saverio Simonelli, giornalista professionista, scrittore e traduttore, è nato a Roma nel 1964. Ha scritto per l’editore Frassinelli due saggi dedicati a Tolkien (2002) e ad altri scrittori sospesi tra fantastico e fantasy come Ende, Lewis, Gaiman, Peake, Rowling (2004). Ha tradotto i Racconti brevi di Thomas Mann e un corpus di quaranta liriche del poeta irlandese Patrick Kavanagh (inedite nel nostro Paese). Responsabile dei programmi culturali di Tv2000, conduce il magazine Quattro passi tra le nuvole.

Indice
Con una fiaba, il mondo non finisce mai
Francoforte: nani, grattacieli e sarti
Nani con molte qualità
Un vero sarto coraggioso
La fiaba vive o sopravvive?
Ripartire da Twilight?
Hanau dove nascono i fratelli (Hansel e Gretel)
In volo
Fino all'ultimo giorno
Hansel e Gretel. Oltre
Alsfeld
Al lavoro. Camminando
E questa è la casa delle fiabe
Kassel: lo scrigno delle fiabe
Una casa nell'Assia
La fiaba che salva il passato e istruisce il presente
Ma ritorniamo a Kassel
La lingua è un bosco che vive
Patrimonio dell'Umanità
L'incanto dei testi
Da Marbourg a Gottinga
Il castello: la chiave dei misteri
I boschi delle storie e nella storia
Altre storie nel bosco
Due uomini (in carne ed ossa) nel bosco
In viaggio verso Brema
Ma che musica, fratelli?
Piazze, quartieri e mercati. ieri e oggi
I musicanti di oggi
Una fiaba di solidarietà
Tornando a casa