Il pesce magico
Mafra Gagliardi; ill. di S. Zavrel
BohemPress Italia, 2010, p. 40
€ 14,80 ; Età: da 4 anni
Come riporta la postfazione di Marina Tonzig una sera del 1964, in una birreria di Monaco, Mafra Gagliardi e Stepan Zavrel decisero di dar vita a una storia che fosse una vera a propria “opera d’arte a misura di bambino “. Nacque così Il pesce magico che trae ispirazione dal quadro “Il pesce rosso” di Paul Klee conservato nella Kunsthalle di Amburgo. Fu pubblicato a Monaco nel 1996 e nel 2010 per la prima volta in Italia.
Un pesce tutto d’oro su un fondo di un blu intenso campeggia in un quadro esposto nel museo di una città di mare. I bambini che visitano quel museo ne sono entusiasti. Qualcuno di loro, di nascosto ai guardiani, lo accarezza timidamente. I pesci rossi di una vasca-fontana posta nella stessa sala vorrebbero fare amicizia con lui e il pesce tutto d’oro, un giorno, con un guizzo salta nella loro vasca. Qui scopre un tubo che mette in comunicazione l’acqua della vasca con quella del mare; vi si infila e invita gli altri a seguirlo.
Comincia così un viaggio per mare descritto con una meravigliosa scenografia (vi sentiamo l’eco di Un sogno a Venezia dello stesso Zavrel pubblicato precedentemente) con colori e forme in cui la capacità creativa e l’originalità dell’artista sono al colmo, con un impatto immediato su chi legge. Non mancano episodi pieni di suspense in cui il pesce magico salva molte altre creature del fondo marino come quello della rete dei pescatori abbagliati dal fulgore del sole sulle sue scaglie, l’incontro col terribile pesce sega e l’ipnotizzazione a suon di ninna nanna della pericolosa piovra. Valgono al nostro protagonista l’offerta di diventare re dei pesci. Ma lui ricorda che il suo posto è nel museo, vicino ai bambini che vengono spesso a trovarlo. Torna così nel suo quadro, che infatti i bambini trovavano vuoto da tempo, molta tristezza.
Un testo di vivace taglio fantastico, ben articolato intensifica la forza di coinvolgimento delle immagini. Ci fa assistere al felice percorso creativo svolto da Zavrel, indimenticabile illustratore, a dieci anni dalla sua scomparsa, insieme a Mafra Gagliardi, che al suo talento di scrittrice aggiunge la piena comprensione di come legge un bambino.
Carla Poesio
(da LiBeR 91)
