The quick brown fox jumps over a lazy dog
Roberto Beretta, Andreu Llorens
Corraini, 2008, p. 52
(Design & designers)
€ 15,00 ; Età: da 6 anni
Merita attenzione questo libretto edito da Corraini che stupisce almeno per tre elementi: il titolo, il contenuto, la progettazione grafica.
Sembra a prima vista una raccolta di fotografie di dettagli urbani senza legame alcuno, eppure contiene un enigma che tutti i bambini alfabetizzati scopriranno con grande divertimento (e più velocemente degli adulti): recinzioni, scale, antenne, tetti contengono in bell'ordine le 26 lettere dell'alfabeto, dalla A alla Z, passando per J, K, X...
Pubblicato anche in Francia (e segnalato dalle riviste francesi di settore), porta il titolo esplicito En ville de A à Z (In città dall' A alla Z), mentre la casa editrice Corraini ha preferito scegliere per l'edizione italiana il lungo ma interessante The quick brown fox jumps over a lazy dog, se pure sconosciuto ai più. È un pangram, vale a dire una frase di senso compiuto che contiene tutte le lettere dell'alfabeto, utilizzata dai tipografi di lingua inglese per le prove di stamperia.
Il libro è uno stupefacente abbecedario, un albo illustrato senza parole: ha inizio già dalla copertina con la lettera A, si conclude nella quarta di copertina con la Z e inaspettatamente contiene al centro le indicazioni del paratesto (introduzione dell'autore e colophon).
Roberto Beretta lo ha realizzato a Londra, dove vive e lavora, con la collaborazione di Andreu Llorens. Era stato uno scatto fortuito, il dettaglio di un cantiere, a ispirargli un alfabeto urbano costituito da immagini celate nei particolari della città, rinvenute casualmente e al contempo inseguite con determinazione. Il progetto ha preso forma in queste fotografie a colori.
Se il libro possiede il grande merito di offrire uno sguardo inusitato della città, ne ha uno ancora maggiore nel suggerire l'idea che le lettere si ergano come elementi fisici, naturali, e che magicamente formino un linguaggio segreto, nascosto, ma visibile a chi "sa guardare". Sta al lettore scoprirlo.
Angela Dal Gobbo
(da LiBeR 82)