Nascosti nel cielo è un albo illustrato sulle stelle e le costellazioni, e sui misteriosi animali celesti che vi si nascondono, con finestre da aprire e immagini nascoste che appaiono solo se retroilluminate. Scritto da Mireia Trius, fondatrice della casa editrice catalana Zahorí Books che ha prodotto l’edizione originale, e illustrato da Aina Bestard, illustratrice e designer tessile con all’attivo numerosi libri per bambini tradotti in 13 lingue, è stato pubblicato in Italia da Camelozampa nella collana di divulgazione Le sinapsi. Otto finestre sul cielo stellato, da otto luoghi diversi delle terra, dal Giappone al Marocco, dal Messico all’India, passando per Polonia, Mongolia, Kenya e Nuova Zelanda. Ogni apertura di pagina ci fa entrare nell’intimità di una casa, nuova ogni volta, all’interno della quale è possibile spalancare una finestra sull’universo e osservare la porzione di cielo che si vede da quel punto preciso del mondo e in quel momento preciso dell’anno. La scoperta delle costellazioni e degli animali nascosti da cui prendono il nome avviene attraverso un gioco di indovinelli. E poi, illuminando da dietro i quadrati di cielo, si vedranno magicamente apparire gli animali. Alla fine del libro, si trova anche un approfondimento sulle varie costellazioni osservate, con le loro caratteristiche principali, come la stella più luminosa. Le illustrazioni in bianco e blu di Aina Bestard sono il punto forte dell’albo; ricchissime di dettagli e texture, giocano sui contrasti tra luce e buio e ci fanno viaggiare in diverse parti del mondo anche attraverso gli interni delle diverse case, piene di decorazioni e oggetti locali caratteristici. Un libro magico e poetico per scoprire le costellazioni e le misteriose figure che disegnano nel cielo e sognare sempre nuovi cieli carichi di stelle.
Eléonore Grassi (da LiBeR 137)
Nascosti nel cielo
Mireia Trius, ill. di Aina Bestard;
trad. di S. Saorin
Camelozampa, 2022, 26 p.
(Le sinapsi)
€ 20,00 ; Età: da 6 anni