Ha sapore di antico questa Storia di un signore piccolo piccolo, pubblicata in Svezia nel 1979 e che arriva in Italia per Iperborea. La coppia di autrici svedesi è storica e consolidata. Barbro Lindgren, scrittrice premio Astrid Lindgren nel 1973, è un’attenta e originale interprete del mondo dei bambini, e sa raccontare le piccole-grandi vicende quotidiane con ironia e dolcezza, mantenendo lo sguardo interpretativo sempre all’altezza giusta. Pubblicata in Italia da Bohem, AER e Babalibri, con il coraggioso e innovativo Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, scritto e illustrato nel 1971 e edito da LupoGuido, ha meritato il premio Nati per Leggere 2020. Ma questa storia non è per piccolissimi, è una dolce e poetica prima lettura e ha per protagonista un adulto, seppure molto piccolo. Nella cornice di un tranquillo quartiere residenziale, un uomo sperimenta solitudine e vuoto a causa, lui crede, della sua piccola statura. La gente intorno lo evita, lo deride, ma la sua indole è troppo mite per ribellarsi. L’omino cerca altre strade per fare amicizia, scrive un annuncio, conciso ed esplicito, e lo attacca agli alberi vicino a casa: “Piccolo signore solo cerca amico”. Per giorni e notti, in piena solitudine, con cappello, impermeabile e cravatta rossa, aspetta e aspetta nell’indifferenza del mondo intorno. Finché un giorno arriva un grande cagnone randagio: “Il cane lo guardò buono buono e gli mise sulla spalla la testona pesante”. L’animale, come solo i cani fanno, invade il privato del piccolo signore e, giorno per giorno, arriva fino alla tavola e al letto che occupa al posto dell’umano. L’accoglienza è totale e incondizionata. Si crea la relazione tra uomo, esplicitata a gesti e a parole, e animale, mossa dai bisogni e ricolma di affetto fisico. Ma sarà vera amicizia? Per un momento tutto vacilla e lo stesso piccolo uomo si porrà questa domanda. Le illustrazioni affettuose di Eva Eriksson interpretano e aggiungono senza sovrastare, mostrandoci tutti quei gesti che chi convive con un cane conosce. Come quello del muso appoggiato in grembo al piccolo uomo mentre stanno seduti sulla soglia di casa, gesto mantenuto a lungo nella storia, come se fosse l’unico necessario, per l’uno e per l’altro.
Cristina Busani (da LiBeR 134)
Storia di un signore piccolo piccolo
Barbro Lindgren,
ill. di Eva Eriksson;
trad. di L. Cangemi
Iperborea, 2021, 40 p.
(I miniborei)
€ 13,00 ; Età: da 5 anni