C’era una casa a Mosca è uno straordinario viaggio nel tempo che racconta un secolo di storia russa da un punto di vista particolare: gli interni di un vecchio appartamento della capitale nel susseguirsi della vita di quattro generazioni che lo abitano, una prospettiva suggerita anche dal titolo originale del libro, Istorija staroj kvartiry, “Storia di un vecchio appartamento”. “Si dice che il passato sia una terra straniera. Ma è davvero così?” – afferma l’autrice del libro, la storica Alexandra Litvina – “Il passato è ovunque, non sparisce. Molti oggetti delle nostre case custodiscono la storia di famiglia. E attraverso la storia di famiglia la storia del paese”. Protagonisti di questo microcosmo domestico sono i Muromtsev, che vengono presentati all’inizio della pubblicazione in un grande albero genealogico molto utile a orientarsi in una narrazione complessa, visto che nella storia dell’appartamento vi sono anche i vicini di casa, i coinquilini, gli amici, i parenti, i fidanzati e così via, i quali sono proposti alla fine del libro, come in un album di figurine. Il cuore del racconto sono le grandi tavole illustrate dalla bravissima Anna Desnitskaya che fotografano la vita dell’appartamento e il suo mutare negli anni. Introdotte dalle voci di giovani inquilini, le illustrazioni scandiscono i passaggi cruciali di un secolo denso di grandi cambiamenti. I conflitti mondiali, la Rivoluzione di Ottobre, la Guerra fredda, il Disgelo, la Perestrojka, la Globalizzazione raggiungono le mura domestiche attraverso i racconti di persone, gli oggetti simbolo di epoche diverse, gli aspetti legati alla cultura del tempo: il cibo, gli abiti, i giocattoli, la letteratura, le serie televisive, le canzoni. Uniti a materiali compositi come le cartoline augurali, gli articoli di giornale, le foto di famiglia, le immagini più varie, dalle tessere per il cibo alle cartine delle gomme da masticare, definiscono momenti fondamentali della storia russa e dell’Unione Sovietica. Ne emerge un racconto avvincente dal quale non vorremmo staccarci mai, un autentico capolavoro che si presta ad una pluralità di piani di lettura, capace di conquistare lettori di ogni età.
Francesca Brunetti (da LiBeR 130)
C’era una casa a Mosca
Alexandra Litvina,
ill. di Anna Desnistkaya;
trad. di L. Grieco
Donzelli, 2020, 59 p.
€ 24,00 ; Età: da 8 anni