Ha 30 anni ma non li dimostra: l’albo del pluripremiato autore e illustratore Michael Foreman, uscito per la prima volta in Gran Bretagna nel 1990, arriva ora in Italia grazie a Camelozampa che, vincitrice 2020 del prestigioso BOP (Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year) come migliore casa editrice europea, prosegue la sua meritoria opera di pubblicare capolavori da tempo fuori catalogo o mai editi nel nostro paese. Una bambina e un bambino, affacciati su una pozza marina, tentano di ricreare il mare in un secchiello, versandovi prima acqua e aggiungendo poi gamberetti e conchiglie, per avere un piccolo mondo tutto per sé. Si accorgono però di impoverire così il mondo vero, perché la pozza in cui pescano è parte del mare tutto intero e, a forza di sottrarvi elementi naturali, in acqua restano soltanto una lattina, due piume e una chiazza d’olio che intorbidisce la superficie e oscura alla vista le meraviglie del fondo: “nascondendo le costellazioni di conchiglie e la stella marina, proprio come la luna e le stelle scompaiono quando le foreste del mondo vengono date alle fiamme”. I bambini decidono allora di restituire all’acqua ciò che le appartiene, togliendo solo ciò che la sporca. Scoprono così un modo diverso di “possedere”, che significa “far proprio” sì, ma nel senso di curare e avere a cuore. Il loro piccolo gesto, dal grande significato simbolico e universale, mostra con estrema chiarezza il senso che può avere la rinuncia al possesso individuale, materiale ed esclusivo: non raccogliere e portar via per sé pezzi e brandelli di ciò che ci circonda, ma possedere solo con lo sguardo, appropriandosi della bellezza del tutto con la contemplazione, diventa la chiave differente per stare al mondo, farne parte e sentirlo proprio al tempo stesso. La maestria di Foreman, con semplicità ed essenzialità, con il breve testo evocativo e i poetici acquerelli, costruisce così un classico senza tempo che, meglio di un manuale e di tanti discorsi, può spiegare a bambini e adulti a cosa ispirare il rapporto con il pianeta che ci ospita e, in definitiva, con tutto ciò che ci circonda: cura e rispetto.
Antonella Lamberti (da LiBeR 127)
Un solo mondo
Michael Foreman;
trad. di S. Saorin
Camelozampa, 2020, 36 p.
(Le piume)
€ 16,00 ; Età: da 7 anni