Non è facile illustrare a parole questo albo, il cui fascino consiste sommamente nel piacere di guardare le figure e nella sorpresa che esse suscitano a ogni girar di pagina. La storia è semplice e apparentemente banale: una bambina sale le scale per sette piani, fino a giungere al proprio appartamento; dinanzi a ogni porta offre a noi che leggiamo una breve spiegazione degli inquilini. Si tratta perciò di sette tappe ritmate da una cadenza binaria. La voce narrante, la bimba, ci dice che “Su ogni piano c’è una porta diversa. La prima porta ha molte serrature” – e noi lettori ci chiediamo subito chi ci abiterà: “È l’appartamento di una famiglia di ladri. Collezionano i tesori dei faraoni”. L’illustrazione brulica di figure, in ogni dove; il nostro occhio scorre sulla pagina e intraprende il gioco che, da sempre, conquista: osservare ogni dettaglio e poi cogliere le associazioni che le figure inducono. Se ogni libro è un viaggio, se la sua copertina è la porta che a quel viaggio introduce, allora questo albo rappresenta sette possibili percorsi nell’immaginario, sette stanze colme di storie, solo da guardare. Che in ogni doppia pagina il lettore sia invitato inoltre a trovare un criceto scomparso, il cui avviso appare all’inizio sotto le cassette della posta, è solo un ulteriore gioco visivo; ben più affascinante è “entrare” nella vita di ogni inquilino, dal caotico comporsi dei “tesori” artistici della famiglia di ladri, allo stile liberty dell’appartamento del vampiro, con le sue cineserie e i tessuti tipici dell’Art nouveau – perché di mestiere fa il sarto! Ci conquista peraltro la scelta di questa illustratrice (e blogger) israeliana, alla sua prima opera, nel raffigurare i personaggi senza pregiudizi di sorta: dai ladri ai trapezisti, al vampiro… E come si conclude? Ebbene, con gli inquilini più noiosi possibile, i genitori della bambina. Ma lo sono veramente, tanto noiosi? Al lettore scoprirlo, arrivando all’ultima (sorprendente) pagina.
Angela Dal Gobbo (da LiBeR 127)
I miei vicini
Einat Tsarfati
trad. di G. Scarfone
Il Castoro, 2020, 44 p.
€ 14,00
Età: da 4 anni