Un libro di Max Bolliger e Kathrin Schärer per la casa editrice svizzera Marameo
Codino: un leprotto diventa grande
di Max Bolliger
Illustrazioni di Kathrin Schärer
Formato: Cartonato
Pagine: 144
Dimensioni : 26.5x17.5
Data di pubblicazione novembre 2018

dai 5 anni per la lettura a voce alta; dagli 8 anni per la lettura autonoma

Era arrivata la primavera.
Al margine del bosco Mamma Lepre sedeva accanto al suo piccolo, un leprotto di nome Codino.
«Il tempo continua a essere bello» disse Mamma Lepre soddisfatta, annusando il vento.
«Devi sempre fare attenzione al vento» continuò, rivolta a Codino.
«Il vento trasporta odori e rumori. Oggi il vento soffia da ovest. Lo senti?».
Ma Codino non sentiva.
Era impegnato a seguire alcune formiche, che cercavano di trasportare degli aghi di pino fino alla loro tana.

Codino va alla scoperta del mondo insieme alla sua mamma finchè non sarà abbastanza grande per farlo da solo. Incontrerà amici e nemici, dovrà prendere delle decisioni importanti, farà una promessa ad un amico e partirà per un viaggio avventuroso. Tornando a casa troverà ad aspettarlo una piccola lepre con un fiocco di neve sulla fronte...

Il ciclo di storie di Codino è un romanzo di formazione per bambini che, con rispetto e leggerezza, racconta il loro mondo fatto di continue scoperte e di tante emozioni.
Il libro è stato scritto nel 1988 dall’autore svizzero Max Bolliger (1929-2013).
E’ considerato un classico moderno della letteratura svizzera per bambini in lingua tedesca.
La traduzione dal tedesco è stata affidata a Chiara Carminati ed è la prima mai pubblicata in italiano.

Lo scrittore
Max Bolliger è uno dei più conosciuti ed amati scrittori svizzeri di lingua tedesca per bambini e molti dei suoi testi sono ormai considerati dei classici moderni. Dopo gli studi in pedagogia curativa, ha insegnato nella scuola elementare ed in seguito è stato docente di Pedagogia all’Università di Zurigo dove, nel 1974, gli è stata conferita la laurea honoris causa in letteratura per ragazzi. Ha collaborato a lungo con la Televisione Svizzera di lingua tedesca in qualità di autore di programmi per l’infanzia. I suoi libri sono stati tradotti in 20 lingue. Max Bolliger è morto a Zurigo (Svizzera), il 10 febbraio 2013 all’età di 84 anni.

L’illustratrice
Kathrin Schärer è nata e vive a Basilea (Svizzera). Si è laureata presso l’Accademia d’arte e design della sua città. Nella sua carriera di autrice ed illustratrice ha pubblicato oltre 20 libri per bambini. Utilizza una tecnica personale: sugli sfondi creati con matite colorate, acquarelli e pastelli applica i personaggi lavorati a inchiostri e matite colorate e poi ritagliati; i suoi soggetti preferiti sono animali dalle forti espressioni emotive. http://kathrinschaerer.ch/

La traduttrice
Chiara Carminati è nata e vive a Udine (Italia). Specializzata in didattica della poesia, è autrice di poesie, racconti e testi teatrali per bambini e ragazzi; conduce inoltre laboratori e incontri di promozione della lettura presso biblioteche, scuole e librerie. Laureata in Lettere Moderne, ha conseguito il Diplôme d’Etudes Approfondies in analisi del testo all’Université d’Aixen-Provence. www.parolematte.itbo.com

Informazioni:
Marameo edizioni
CH-6596 Gordola
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.