Maite Carranza; trad. di A. Benvenuti
Salani, 2007, p. 316
€ 16,00 ; Età: 12-14 anni
Il clan della lupa, un bestseller in Spagna, è il primo volume tradotto in Italia della trilogia La guerra delle streghe. Maite Carranza, l’autrice, è laureata in antropologia e ha una grande passione per tutto ciò che si rifà al mito, alla cultura del mondo rurale e alle tradizioni ancestrali. Passione che ha trasferito nelle pagine del suo libro attraverso le vite dei suoi personaggi femminili. Belle, buone, brutte, cattive, esperte di magia nera, ma anche di quella magia nata dalla conoscenza dei rimedi naturali: le streghe sono tante ne Il clan della lupa.
Uno dei piani della narrazione è la vicenda di Anaid, una ragazzina di 14 anni, dal corpo sgraziato, dalla viva intelligenza di cui però si vergogna, esclusa dalla comunità dei suoi compagni. Anaid “il microbo sapiente” come la definiscono a scuola, Anaid l’invisibile, di cui nessuno si accorge, Anaid inadeguata. È per tutto questo che soffre, così come patiscono lo stesso disagio tante adolescenti come lei. Non basta. Selene, sua madre, è una donna bellissima, appariscente, volitiva, accanto alla quale la figlia è ancora più insignificante. Fin qui una vicenda assolutamente reale che racchiude alcuni dei tanti aspetti della difficile crescita di un’adolescente.
Un giorno Selene scompare misteriosamente: non una parola, non un biglietto. Un abbandono che getta Anaid nello sconforto. Al dolore si accompagna la rabbia nei confronti di una madre così snaturata da lasciarla in balia del nulla. È proprio questo “allontanamento” che rappresenta il motore della storia, che introduce all’altro piano narrativo, quello della magia. Il vuoto, almeno quello fisico, è presto colmato dall’arrivo della zia Criselda e dalle amiche di Selene che fanno cerchio intorno alla ragazza. Conventicole, parole sussurrate, incroci di sguardi tra le donne accorse in aiuto e poi finalmente la rivelazione ad Anaid: anche lei è una strega, come tutte loro, come la madre Selene. Appartengono alla stirpe delle Omar, streghe buone e sapienti in millenario conflitto con le Odish, maligne e vampiresche. Anaid verrà iniziata alla stregoneria e si assumerà il difficile compito di ritrovare la madre e di salvarla dalle streghe Odish. Un cammino difficile, un apprendistato pieno di ostacoli, un viaggio dentro di sé alla scoperta del proprio cuore più vero, ma anche un viaggio a ritroso attraverso la storia delle generazioni che l’hanno preceduta.
Paola Bertolino
(da LiBeR 78)