L. Luatti | Cosmo Iannone Editore, 2016 Immagini e metafore letterarie sull’emigrazione minorile girovaga e di lavoro dall’Ottocento ai giorni nostri
Lorenzo Luatti
Isernia, Cosmo Iannone Editore, 2016, 306 p.
(Quaderni sulle migrazioni; 34)
ISBN: 978-88-516-0169-0 – Euro 20,00
Quarta di copertina
Le storie dell’espatrio, dello sfruttamento lavorativo e della “tratta” dei minori italiani all’estero fra Ottocento e prima metà del Novecento e dei loro mille mestieri di strada e impieghi nelle fabbriche trovarono un alloggio sicuro, una dimora adottiva, nella coeva produzione letteraria educativa e popolare. Abitarono (e abitano) le pagine di un sostanzioso corpus di opere rivolte soprattutto alla gioventù – tra romanzi, racconti, poesie, poemi, opere teatrali e musicali – di autori italiani, stranieri e autori emigrati che scrissero direttamente dai luoghi di approdo. Furono in gran parte “atroci letture devote” quelle sui piccoli suonatori d’organetto, i bambini spazzacamini, i giovani venditori di statuine e i piccoli vetrai all’estero che intendevano contris¬tare la fanciullezza borghese secondo uno sperimentato assioma pedagogico, e amplificare la vulgata antiemigrazionista delle classi dirigenti e colte. Questo volume, grazie al grande lavoro di recupero e di inquadramento d’una letteratura sommersa e per lo più dimenticata, impropriamente considerata “minore”, e del suo ampio corredo iconico, indaga sia le diverse matrici letterarie di questa complessa e, a tratti, caleidoscopica produzione, sia le persistenze e le similitudini tra quella e il racconto odierno dell’infanzia condotta per il mondo e sfruttata.
L’autore
Lorenzo Luatti è ricercatore dei processi migratori e delle relazioni interculturali presso Oxfam Italia. I suoi studi attraversano i temi della pedagogia e della didattica interculturale, della sociologia delle migrazioni, della letteratura “migrante” e della letteratura per l’infanzia. Ha pubblicato, come autore e curatore, numerosi volumi, tra cui: Lingua e cittadinanza. La formazione lin¬guistica per migranti in Toscana (Regione Toscana, 2014, con G. Tizzi); Mediatori atleti dell’incontro. Luoghi, modi e i nodi della mediazione interculturale (Vannini 2011); E noi? Il “posto” degli scrittori migranti nella letteratura per ragazzi (Sinnos 2010); Educare alla cittadinanza attiva (Carocci 2009); Il tempo dell’integrazione (FrancoAngeli, 2008, con G. Favaro). Ha curato il catalogo della mostra bibliografica L’immigrazione raccontata ai ragazzi. Vent’anni di proposte dell’editoria per l’infanzia (Nuove Esperienze, Fondazione Un Raggio di Luce, 2011).
Dall’Indice
Introduzione
Convergenze. La letteratura giovanile e le migrazioni dei minori
Il lavoro migrante minorile per l'estero: vicende storiche e raffigurazioni letterarie
1. L'emigrazione minorile girovaga e la cosiddetta "tratta" dei fanciulli
2. L'espatrio dei minori nella letteratura popolare e giovanile: funzioni e finalità
3. Bambini girovaghi, venduti e sfruttati: il racconto sociale in Italia
4. Londra, l'Europa, l'America e i piccoli suonatori girovaghi: commparse e visioni nella letteratura mondiale
5. Dai luoghi di approdo: le vicende dei giovani italiani narrate dagli scrittori emigranti
Tra fiaba e racconto. Motivi e attori, simbologie e "riti di passaggio" nella letteratura dei "piccoli martiri"
1. Modelli, strutture e motivi letterari di riferimento
2. II fiabesco nelle "storie vere": personaggi e contesti
3. Gli exempla illustri della letteratura per ragazzi
Il racconto "totale" sui minori italiani all'estero nei libri per l'infanzia e per la scuola (dall'Ottocento alla Grande guerra)
I. La letteratura sui piccoli girovaghi: opere e autori
1. I suonatori d'organetto e gli altri piccoli musicanti girovaghi
2. I venditori di statuine
3. Shine! Shine! I giovani "sciainatori"
4. L'''emigrazione nera": i piccoli spazzacamini
Il racconto "totale" sui minori italiani all'estero nei libri per l'infanzia e per la scuola
II. La letteratura del "piccolo vetraio": educare "contristando"
1. La "tratta" dei fanciulli nelle vetrerie francesi
2. Olimpia De Gaspari e il romanzo del piccolo vetraio: simbologie e iconografia di un longseller
3. Piccoli esuli senza speranza: lo sguardo dolente e "spietato" di Giuseppe Errico
4. Altri autori, altre comparse
Persistenze, mutamenti, reminiscenze: la letteratura per ragazzi e le migrazioni dei minori dal Fascismo alla Repubblica
1. Osteggiata e "carretta": l'emigrazione minorile girovaga e sfruttata nella letteratura per ragazzi durante il ventennio fascista
2. II ritorno dei "piccoli martiri" nella narrativa del secondo dopoguerra
Nel presente, il passato: il lavoro migrante minorile nella letteratura per ragazzi contemporanea
1. Tra racconto autobiografico e memoria storica: per non dimenticare i piccoli emigranti italiani
2. Sfruttamento lavorativo e "tratta" dei minori stranieri nella odierna letteratura per ragazzi
