E. Schnabel | Modern Publishing, 2011 Un racconto-documento
Ernst Schnabel
Milano, Modern Publishing, 2011, 190 p.
(Pagine disparse, 1)
ISBN 978-88-493-0511-1 - Euro 13,00
Dal risvolto di copertina
"Ho seguito le orme di Anne Frank. Conducono attraverso la Germania; non c'era nessuna via d'uscita per lei. (...) Ho cercato di incontrare settantasei persone, che sapevo avevano conosciuto Anne o l'avevano accompagnata per un tratto o avevano seguito percorsi analoghi o avevano incrociato il suo, avendone o meno cognizione. (...) Ho trovato soltanto quarantadue delle settantasei persone. (...) Questo libro contiene le dichiarazioni di quarantadue testimoni, documenti del periodo dell'occupazione tedesca dell'Olanda e alcune annotazioni di Anne Frank (...)".
In questo "racconto-documento" (come si è scelto di denominare il testo nella traduzione italiana che proponiamo) l'autore registra quello che i "suoi" quarantadue testimoni decidono di raccontargli e rilegge gran parte di quello che Anne ha annotato di suo pugno e che non è andato perduto, scoprendo, per quanto possibile, le "orme" di quella ragazzina, le sue "tracce delicate, sulla strada per raggiungere la scuola, (...) per seguire i sogni, sulla via di fuga, sulla soglia del suo nascondiglio... e infine sulla strada che conduce alla morte".
Conduce un lavoro minuzioso; mette insieme dei frammenti di un'esistenza brutalmente spezzata nel momento in cui era pronta a sbocciare, con l'obiettività, la calma e, a volte, il pudore propri più del giornalista che dello scrittore, nella speranza che almeno si possa conservare una "voce, una tra milioni di voci che rimasero senza parole; forse la più debole tra tutte", una voce che "racconta come hanno vissuto, mangiato e parlato milioni di persone, e così facendo è riuscita a sopravvivere all'urlo degli assassini e a superare i suoni del tempo".
L'autore
Ernst Schnabel (1913-1986) nasce a Zittau, città nel sud-est della Sassonia (Germania). Abbandona abbastanza presto gli studi per viaggiare per mare e, durante il secondo conflitto mondiale, è comandante di Marina. Subito dopo la guerra diventa capo-drammaturgo e, all'inizio degli anni Cinquanta, intraprende una carriera nel campo radiofonico - del quale viene considerato un vero e proprio pioniere - e poi in quello televisivo.
Autore di romanzi e racconti, scrive anche numerose radio-commedie e, assieme allo scrittore Helmut Kautner, nel 1947 firma la sceneggiatura del primo film tedesco del dopoguerra (In jenen Tagen).
Anne Frank Spur eines Kindes — Ein Bericht viene pubblicato la prima volta nel 1958: nello stesso anno l'UNESCO lo insignisce del "Prix des Droits de l'Homme" e poco dopo riceve anche il "Premio Heinrich Stahl" dalla comunità ebraica della città di Berlino.
Indice
Punto di intersezione e raggi
L'inizio delle orme e delle ombre
Quando potevamo condurre una vita normale
Dieci secondi
Date e documenti segreti
Fuga sotto la pioggia
Note marginali
Altre date
La soluzione finale
Si riceve dalle 9 in poi
II cammino nella notte
La fine delle orme e il muschio
II Diario di Anne Frank