In un modo e moto forse prevedibile e giusto, negli ultimi anni, aumentano con costanza i libri che vogliono essere di supporto nel creare e radicare in bambine e bambini, ragazze e ragazzi un pensiero ecologico e un’attenzione alle tematiche, urgenti, relative all’ambiente. Nell’enorme produzione ci sono titoli che effettivamente hanno la possibilità di condurre a un interesse sincero, critico, ricco e non banalizzato verso la riflessione che concerne l’essere umani in un ecosistema complesso, popolato da molteplici e interrelate forme di vita.Nel bosco, pubblicato da Sinnos con l’accurata e attenta traduzione di Federico Appel, si staglia nel panorama editoriale. Si tratta di dodici brevi racconti raccolti attraverso interviste a persone che il bosco lo esperiscono da diversi punti di vista: boscaioli, camminatori, bambini in vacanza, cacciatori che non cacciano, costruttori di capanne, cercatori di funghi, ricercatori. Il libro si compone di quattro sezioni, una per ogni stagione. La narrazione si articola in immagini contenute in riquadri, una sorta di commistione fra fumetto e illustrazione, a cui si accompagnano le frasi, brevi ed essenziali, frutto delle interviste. L’impostazione grafica dà ritmo alla lettura, alternando momenti di azione in cui l’occhio scivola sulle immagini, a riquadri più ampi che costringono lo sguardo a soffermarsi, a cogliere la narrazione nei tratti fitti di animali, piante, sentieri, capanne, attrezzi, umani, colline, radure, cieli, azioni. Il tutto rende informazioni puntuali in un andare documentario, di analisi sociologica, che è cosa rara nei libri per l’infanzia e apre un approccio di conoscenza che favorisce il sorgere di un pensiero individuale. A raccontare sono uomini e donne, bambine e bambini, di ogni età. Si esce da una maniera dei libri per l’infanzia che fa ombelico della narrazione l’esperienza bambina. Si entra in un vivere e in un’esperienza ampi. Il tratto, a volte essenziale, a volte spesso in colori e profondità, la scelta grafica pulita e accurata contribuiscono a uno straniamento che è necessario per non chiudere percezioni e pensiero in percorsi già dati. È uno di quei libri che si fa misura quando occorre muoversi nelle scelte e nelle occasioni da proporre ai piccoli.
Nicoletta Gramantieri (da LiBeR 136)
Nel bosco
Charline Collette;
trad. di F. Appel
Sinnos, 2022, 108 p.
€20,00 ; Età: da 6 anni