Alex Nogués è il geologo che ha dato il nome a un organismo fossile, Alexina papyracea, Miren Asiain Lora è un’artista visuale raffinata illustratrice. Il loro libro è un caso di successo editoriale “senza clamore”: per l’alta qualità della proposta ha avuto subito nove traduzioni, moltissime se si pensa che è un picture book di divulgazione scientifica. Certo, è illustrato da una matita pluripremiata e selezionata più volte per la Mostra Illustratori al Children’s Book Fair di Bologna, capace di creare tavole come ecosistemi in perfetto equilibrio dove la presenza umana è minima, marginale, mai protagonista, incastonata in ambienti o paesaggi in cui, attraverso spazi e colori, sembrano arrivarci silenzi e suoni della natura. Il libro ha una forza che scaturisce non solo dalla bellezza pittorica (con echi di Henri Rousseau nei tratti e di Barbara Cooney per i contesti), ma nel processo dialettico, socratico, maieutico, in cui si dispiega il testo: con un’escalation di domande e risposte, chi legge si addentra nel mondo complesso della geologia in maniera semplice. È un volume a più voci: quella in neretto di chi fa la domanda e spiega – bello pensare che sia la voce del libro stesso – e quella in corsivo del lettore che riflette, quella della “Storia” con alcune tavole di approfondimento scientifico.
Tutto giocato sui toni green – splendida la tavola finale con il cielo stellato verde scuro – senza la numerazione delle pagine per una lettura totalmente immersiva, l’album chiarisce il mistero delle conchiglie che si trovano in montagna passando attraverso i concetti di stratificazione e radiazione dei metalli. Il linguaggio è preciso, chiaro, inserito in illustrazioni evocative con le quali crea una sinergia espressiva che fa arrivare alla fine del libro con la voglia di rileggerlo subito. Perché il messaggio che arriva non sono tanto le ostriche “in trasferta”, quanto l’amore per la Terra, il senso di rispetto e cura che i due autori spagnoli passano come un delicato e prezioso testimone al lettore.
Elena Baroncini (da LiBeR 133)
Un milione di ostriche in cima alla montagna
Alex Nogués,
ill. di Miren Asiain Lora;
trad. di S. Saorin
Camelozampa, 2021, 48 p.
(Le sinapsi)
€ 16,90 ; Età: da 5 anni 7