Un’esperienza di spaesamento e insieme di radicamento, l’intenso romanzo dell’autrice serba Jasminka Petrović, selezionato nel catalogo White Ravens 2016 e proposto in Italia nella collana Rendez-vous di Besa Muci. Un romanzo che ci svela lentamente come la Storia, e i conflitti del passato, possano indelebilmente segnare le identità familiari e individuali. Tassello dopo tassello, attraverso una progressione di sensazioni, emozioni ed esperienze, la giovane protagonista dodicenne Sofia arriverà infatti a scoprire, non senza conflitti, le proprie radici. Costretta a rinunciare al campeggio con gli amici, Sofia si ritrova per decisione dei genitori, rimasti a Belgrado, a seguire nonna Maria sull’isola croata di Lesina, con la speranza di una vacanza di mare, sole, nuovi amici e tanto altro. L’impatto è scioccante: il soggiorno nella casa fatiscente di nona Luci, la sorella della nonna; l’assenza di internet e l’isolamento dai suoi amici; il caldo opprimente; le innumerevoli zanzare che tormentano le sue notti insonni. Senza dimenticare la caparbietà della nonna, che sembra voler decidere per tutti, ma che su quell’isola, in cui è nata e cresciuta, parla, si veste, ride, si comporta, respira in modo diverso, come se stesse svelando una parte segreta della sua personalità. Lentamente Sofia inizia a cogliere la diffidenza degli abitanti, la curiosità nei suoi confronti, il non detto e i sottintesi, gli screzi tra nonna Maria e nona Luci. Fino a scoprire i dolorosi effetti della guerra tra serbi e croati sulla sua famiglia e sulla loro memoria. Per fortuna che Sofia legge. Legge e vola: vola nella Storia infinita, per salvare Fantàsia assieme ad Atreyu e all’Infanta Imperatrice; vola assieme al gabbiano Jonathan Livingston, incompreso ed emarginato dal gruppo; vola semplicemente chiudendo gli occhi, assaporando dall’alto la libertà di una nuova prospettiva che rende le cose diverse e più belle. Un viaggio di riconciliazione con la sua terra e la sua famiglia d’origine per nonna Maria. Un viaggio di crescita e di consapevolezza per Sofia. Una storia che ci porta altrove, ma che nello stesso tempo ci parla di quel periodo straordinario di scoperta di sé e del mondo che sempre è l’adolescenza.
Gabriela Zucchini (da LiBeR 133)
L’estate in cui ho imparato a volare
Jasminka Petrovic;
trad. di G. Pugliese
Besa muci, 2021, 192 p.
(Rendez-vous)
€ 15,00 ; Età: da 12 anni