I canali di LiBeRWEB: editori  |  biblioteche  |  librerie  |  libri&ragazzi
Copertina dell'ultimo numero di LiBeR - Fare clic per visualizzare la presentazione
Servizi LiBeR
Schede Novità
Rubriche e argomenti
di letteratura per ragazzi
Speciale
Saggio leggere
Gli indirizzari
I sondaggi di LiBeR
Produzione editoriale
La guida Librazzi
Logo - fai clic per visualizzare Guida Librazzi
Servizi di LiBeRWEB - Pubblicazioni - Come due farfalle in volo sulla Grande Muraglia
  Stampa la pagina corrente  Mostra la mappa
Come due farfalle in volo sulla Grande Muraglia
Come due farfalle in volo sulla Grande Muraglia
di Yang Xiaping
illustrazioni di Marta Lorenzon
Idest, 2011, 80 p., ill. in bianco e nero
ISBN 978-88-87078-45-9     
Euro 13,00

 

Un libro bilingue che si offre a una intensa lettura interculturale

Due giovani sposi, Jasmine e Dalin, entrambi di origine cinese e molto diversi tra di loro. Il matrimonio diventa il luogo d’incontro e di scontro tra due mondi quasi agli antipodi: da una parte quello della ragazza, nata e cresciuta a Prato, tra borse Louis Vuitton, musica pop e amicizie rigorosamente italiane; dall’altra quello del giovane — nato a Wenzhou e immigrato in Italia quando aveva 16 anni — dedito alla famiglia, al lavoro e legato alle origini antichissime del suo Paese. Pechino è la meta del viaggio che porterà i due giovani a immergersi nella storia, nell’arte e nella vita quotidiana della Cina. Qui, tra anatra laccata pechinese, canzoni popolari, struggenti leggende sulla Grande muraglia e karaoke con gli amici, i due raggiungono una sintonia basata sulla riscoperta di comuni interessi e valori e sul quel senso di appartenenza nostalgica alla madrepatria che segna la vita di ogni emigrato. Fino a spiccare il volo insieme, proprio come due farfalle…
Quarta opera della scrittrice e mediatrice culturale Yang Xiaping, il libro è corredato da belle immagini uscite dalla matita della giovane illustratrice Marta Lorenzon.

L’autrice
Yang Xiaping è nata ad Hangzhou (Cina). Si è laureata in Lettere presso l'Università di Lingue Straniere di Luoyang e diplomata in Lingua rumena presso l'Università di Lingue Straniere di Pechino. Dal 1988 vive in Italia e svolge l’attività di mediatrice culturale. È autrice, consulente editoriale, redattrice, curatrice di pubblicazioni di interesse interculturale. Per Idest, ha curato nel 2001 Poesie e filastrocche cinesi, nel 2003, La Cenerentola cinese, e nel 2008 Il serpente bianco.

L’illustratrice
Marta Lorenzon è nata in provincia di Pordenone nel 1988. Laureata in Arti Visive e dello Spettacolo all'Università IUAV di Venezia, si è specializzata in illustrazione al MiMaster d'illustrazione Editoriale a Milano. Questo è il primo libro da lei illustrato.

Per acquistare il libro

[ 01|09|2012 ]   Pagine Giovani

" Come due farfalle in volo sulla grande muraglia "
Libro bilingue della scrittrice Xiaping Yang edito da Idest [Domenico Volpi]
Argomento: Libro: Come due farfalle in volo sulla Grande Muraglia

[ 26|06|2012 ]   La Nazione 

" Storia d'amore fra giovani cinesi "
A Villa Rucellai il libro di Xiaping Yang
Argomento: Libro: Come due farfalle in volo sulla Grande Muraglia

[ 21|04|2012 ]   La Nazione

" Studiare è la strada per abbattere le barriere tra cinesi e italiani "
Intervista Yang Xiaping, mediatrice culturale, che racconta come affrontare il percorso di integrazione [Quercioli, Maria Serena]
Argomento: Libro: Come due farfalle in volo sulla Grande Muraglia

[ 01|04|2012 ]   Andersen

" Quando i sassi erano pane "
Diverse proposte di editoria interculturale [Roveda, Anselmo]
Argomento: Libro: Come due farfalle in volo sulla Grande Muraglia

[ 20|02|2012 ]   Met Provincia di Firenze - http://met.provincia.fi.it

" Come due farfalle in volo sulla Grande Muraglia, di Yang Xiaping "
Protagonisti i ragazzi del Datini di Prato
Argomento: Libro: Come due farfalle in volo sulla Grande Muraglia

[ 05|02|2012 ]   La repubblica

" Due farfalle sulla muraglia alla ricerca delle radici "
Informazioni sul libro scritto da Yang Xiaping “ Come due farfalle in volo sulla grande muraglia”con testo a fronte in italiano e cinese [Montanari, Laura]
Argomento: Libro: Come due farfalle in volo sulla Grande Muraglia

[ 11|01|2012 ]   Il Tirreno - http://iltirreno.gelocal.it

" Le due farfalle sulla Grande Muraglia. Bilingue la terza opera della scrittrice cinese Yang Xiaping "
Informazioni relative all’ultimo libro della scrittrice Yang Xiaping [Lardara, Maria]
Argomento: Libro: Come due farfalle in volo sulla Grande Muraglia

 
Nuova ed.
Twitter
LiBeR su Facebook

LiBeR su Facebook
Servizi di LiBeRWEB
Convegni
Iniziative del Centro regionale di servizi per le biblioteche per ragazzi di Campi Bisenzio
Elenco delle iniziative
Iscrizioni on-line
Newsletter
Logo Newsletter
La newsletter mensile che puoi ricevere gratuitamente nella tua casella di posta elettronica
Archivio delle newsletter

Iscriviti alla newsletter